L'indice di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente per gentile concessione dell'autore.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline. L'iscrizione non comporta alcun costo.

Il Vantone tra mito e dialetto. Il teatro di Pier Paolo Pasolini

Indice della Tesi di Marco Iapichino

Indice della tesi: Il Vantone tra mito e dialetto. Il teatro di Pier Paolo Pasolini, Pagina 1
Mostra o nascondi testo


Introduzione

Capitolo I
Il teatro di Pier Paolo Pasolini: impegno culturale e dialetto tra il Friuli e Roma
1.1 Il teatro e la sua formazione letteraria: l'Avanguardia e la critica al Capitalismo
1.2 Pasolini e la parola: il dialetto friulano
1.3 Il primo importante esperimento teatrale e il ricorso al mito del mondo greco: I Turcs tal Friùl
1.4 L'interesse di Pier Paolo Pasolini per le altre realtà dialettali italiane: Roma
1.5 Il dialetto romanesco di Pasolini

Capitolo II
Il Teatro di traduzione e l'avanspettacolo: Il Vantone
2.1 Quale lingua per il teatro? La crisi del dialetto
2.2 L'analisi pasoliniana sullo stato della lingua italiana: il saggio sulle 'Nuove questioni linguistiche'
2.3 La svolta teorica di Pasolini: il 'Manifesto per un nuovo teatro'
2.4 Pasolini e la traduzione: Il Vantone
2.5 Il Vantone e l'umorismo contro l'esprit de sèrieux del teatro borghese

Capitolo III
Dal Miles Gloriosus al Vantone: la libera traslazione di Pasolini
3.1 La fonte di Pasolini: Plauto
3.2 Le fonti della traduzione e le novità introdotte da Pasolini
3.3 Da ''gloriosus'' a ''vantone'': il miles pasoliniano
3.4 Pasolini copia Plauto: i nomi dei personaggi
3.5 La fabula del Vantone
3.6 La scelta del codice linguistico nella traduzione: dal latino aulico di Plauto al pastiche italo-romanesco di Pasolini
3.7 Pasolini tra Belli e Moliere: lo stile nel Vantone

Appendice
Intervista ad Arnoldo Foà

Bibliografia