Rovine e Coscienza: Tauben im Gras di Wolfgang Koeppen

Il tema di questa tesi è il romanzo Tauben im Gras, di Wolfgang Koeppen, pubblicato nel 1951. Si tratta di un’analisi formale e storico sociale, in quanto, attraverso questo romanzo, ho cercato di analizzare l’ambiente culturale tedesco della Germania del Nullpunkt. Quest’opera si presta perfettamente a tale obiettivo, in quanto, sia la forma nella quale è sviluppato il racconto, sia le tematiche espresse in esso, ci danno l’opportunità di osservare la situazione culturale presente nella Germania dell’immediato dopoguerra, vista dalla prospettiva di chi l’ha vissuta in prima persona. In questo senso bisogna considerare il romanzo come una riflessione sulla società tedesca post-nazista e sull’impatto che la dittatura hitleriana ha avuto nella nascente Repubblica Federale.
Sebbene non si possa parlare di un’opera con intenti storici o caratterizzata da un indirizzo politico preciso, l’analisi letteraria che se ne ricava offre spunti congrui rispetto allo studio che in questa sede ci si propone di sviluppare. Per questo motivo mi sembra doveroso sottolineare il fatto che questa tesi non abbia nessuna pretesa di indagine sociologica, campo complesso che esula dalle mie competenze, né, tanto meno, voglia rilevare in Tauben in Gras verità culturali assolute; il romanzo qui preso in considerazione deve essere sempre considerato nei termini di un’opera letteraria, la quale si pone come obbiettivo principale quello della creazione artistica e di una fruizione che coinvolga dal punto di vista emotivo il lettore.
Tuttavia il risvolto critico che si ricava da tale racconto, risulta estremamente interessante nella contestualizzazione spazio-temporale in cui l’opera viene ad essere scritta e pubblicata. Sappiamo infatti che il genere del romanzo si fonda su una rappresentazione verosimile del reale, in cui si possa identificare anche un giudizio dell’autore sulla condizione concreta al centro della sua opera ; per queste ragioni possiamo affermare con certezza che Tauben im Gras sia uno strumento estremamente adatto per l’analisi critica di quella che poteva essere la situazione in Germania nei primi anni del secondo dopoguerra.
Per quanto riguarda il metodo di indagine qui utilizzato, è necessario dire che esso comprende varie branche dello studio letterario; in tal senso ho voluto rifarmi a quanto espresso dal comparatista René Wellek nel celebre saggio La crisi della Letteratura Comparata, dove, superando un angusto approccio centrato sulle letterature nazionali, non vengono posti limiti all’estensione del campo di ricerca. Per questo motivo in questo lavoro sono presenti, in misura maggiore o minore a seconda delle necessità, delle competenze e delle capacità dello scrivente, apporti dall’ambito storico-politico, analisi di critica letteraria, storia della letteratura e comparazione letteraria. Sebbene alcuni possano ritenere che un approccio interdisciplinare fornisca risultati confusi, tale metodo mi è parso il più adatto ed efficace, soprattutto alla luce delle difficoltà presenti in un tipo di studio, il quale, se fosse ridotto ad un’analisi forzatamente limitata, risulterebbe sterile e incompleto.
Gli obbiettivi che questa tesi si propone di realizzare sono molteplici. Innanzi tutto si vuole rendere merito ad un’opera, la quale risulta essere semisconosciuta al di fuori dei confini nazionali tedeschi, e che viene ingiustamente relegata al genere di letteratura di nicchia a livello internazionale. In secondo luogo si vuole offrire un saggio critico in lingua italiana su Tauben im Gras, riguardo al quale la bibliografia di casa nostra risulta scarsa, se non addirittura inesistente, proponendosi allo stesso tempo di incrementare, nel suo piccolo, la già vasta bibliografia riguardante la Trümmerliteratur. Ma soprattutto questo lavoro si propone di analizzare in ambito letterario la concezione della realtà e la critica sulla società da parte di Wolfgang Koeppen, espresse attraverso lo strumento del romanzo; in questo modo verranno alla luce significative considerazioni riguardo al ruolo dello scrittore e della cultura nella società tedesca nei primi anni del secondo dopoguerra, che ci porteranno ad interessanti conclusioni concernenti vari aspetti dell’argomento oggetto di questa tesi.