analisi del testo, materiale disponibile:
-
A História do Hidroavião di António Lobo Antunes, tra letteratura per l'infanzia e letteratura sulla guerra coloniale. Traduzione di António Lobo Antunes, A História do Hidroavião, Emília e uma noites.
Autore: Monica Bertolozzi
Abstract: Il primo capitolo mira ad introdurre la figura di António Lobo Antunes e a presentare un breve excursus analitico su alcuni dei suoi romanzi più importanti e su una delle sue crónicas, Emília e uma noites. Tale excursus, incentrato sulle tematiche affrontate (l’infanzia, la guerra, l’ospedale psichiatrico, i "retornados" ecc.) e sugli espedienti tecnici utilizzati dall’autore (il romanzo-ponte, il "monologo polifonico", lo "stream of consciousness" ecc.), cerca di dimostrare come, oltre alla » -
Comunicazione Scientifica, Leggibilità, Divulgazione
Autore: Nicolo Lisma
Abstract: Scienziati ed esperti vengono spesso accusati, nella vita di tutti i giorni, di limitare l’approccio interpretativo di interlocutori e lettori, di parlare e scrivere “in codice” creando, per effetto, una sorta di “distanza” psicologica da quanti presentano un livello di istruzione medio-basso. La trattazione di argomenti scientifici e tecnici esige notoriamente un certo rigore metodologico in fase di codifica del testo, che tende a condizionare, in qualche misura, il linguaggio espresso sulla » -
"Al-isra' wa-l-mi'rag. Rihlah fi 'umq al-fada' wa-l-zaman" di Hadi al-Mudarrisi.
Autore: Marinella Bassano
Abstract: L’elaborato analizza l’evento del mi‘rag, ovvero l’ascensione ai cieli del Profeta Muhammad, partendo dal nucleo centrale del racconto (il luogo dal quale ha avuto inizio, le persone coinvolte, la dimensione del viaggio, e altro ancora) e proseguendo nell’analisi delle sue successive interpretazioni e rielaborazioni: il mi‘rag è stata una fonte di ispirazione, letteraria e non, che ha portato alla composizione di numerose opere che rientrano nel cosiddetto “Ciclo del mi‘rag”. Viene fatta » -
La narrativa di Giuseppe Cassieri e l'ironia letteraria
Autore: Cesare De Stefano
Abstract: Questo lavoro di tesi presenta, in una prospettiva di carattere monografico, l’originale personalità letteraria dello scrittore Giuseppe Cassieri ed analizza alcuni aspetti peculiari della sua narrativa approfondendo, in particolare, il tema dell’ironia ricorrente nei suoi romanzi. Allo scopo di fornire un aggiornamento sulla figura e sull’opera dello Scrittore, nato a Rodi del Gargano, in provincia di Foggia, nel 1926 e morto a Roma nel 2008, si è delineato, nel capitolo iniziale dell’ » -
Analisi linguistica del Testo - I Fenomeni della Coesione nel racconto ''Sperso per il mondo'' di Italo Calvino e nelle sue rispettive traduzioni in tedesco ''In die weite Welt verschlagen'' e in arabo ''Tawwàf-fì-l-'àlam''.
Autore: Antonio Taglialatela
Abstract: Scopo della nostra trattazione è l'analisi linguistica testuale del racconto di Italo Calvino "Sperso per il mondo" presente nella sua raccolta "Fiabe Italiane" (vol. III, 1991). Tale analisi è volta ad evidenziare i Fenomeni della Coesione nel racconto stesso (cioè come le componenti del testo di superficie -le parole- sono connesse tra di loro), confrontando la versione originale in italiano con le sue rispettive traduzioni in tedesco "In die weite Welt verschlagen" (trad. di Lisa Ruediger, » -
Critica della traduzione. Un esame del linguaggio turistico attraverso la traduzione italiana di ''Plateforme'' di Michel Houellebecq.
Autore: Barbara Rossi
Abstract: “ La traduzione non si trova…all’interno della foresta del linguaggio, ma dirimpetto ad essa, e, senza porvi piede, vi fa entrare l’originale, e ciò in quel solo punto dove l’eco nella propria lingua può rispondere all’opera della lingua straniera.” Walter Benjamin Il seguente elaborato, frutto di un’attenta analisi contrastiva tra testo fonte francese e testo di destinazione italiano, si propone come commento delle opzioni traduttive adoperate da Sergio Claudio Perroni nella resa del » -
La configurazione discorsiva del disturbo ossessivo-compulsivo: una proposta di analisi delle modalità discorsive praticate
Autore: Gabriele Casarin
Abstract: Il presente lavoro di tesi, intitolato "La configurazione discorsiva del Disturbo Ossessivo-Compulsivo: una proposta di analisi delle modalità discorsive praticate" si colloca nel Paradigma Narrativistico, assumendo come oggetto d’indagine i processi discorsivi in atto in uno specifico contesto storico e socio-culturale (cfr. il primo capitolo). Quanto introdotto si allinea con gli assunti del livello di realismo concettuale, ovvero si assume che la realtà risulta generata dall’interazione » -
Le ''Donne'' della Commedia
Autore: Daniela Massari
Abstract: L’unità didattica propone un percorso tematico all’interno della “Divina Commedia” con lo scopo di mettere in evidenza il carattere globale dell’opera, eliminando il difetto di una fruizione parcellizzata dovuta prettamente ad una scannerizzazione dei tempi scolastici. E’ importante, infatti, che gli studenti abbiano una visione della struttura complessiva del poema.Infatti, lo stesso carattere dell’opera ha sempre suggerito una chiave di lettura unitaria, pur esigendo l’analisi del » -
Il programma ''Città Europea della Cultura'' nella prospettiva delle Amministrazioni locali. Analisi comparativa dei libri-catalogo di Bologna 2000 e Genova 2004.
Autore: Francesca Romagnoli
Abstract: Questo lavoro si è proposto di studiare la prospettiva delle Amministrazioni locali sul programma ‘Città Europea della Cultura’ (CEC). Lo studio è stato realizzato attraverso l’analisi comparativa di due libri-catalogo pubblicati a conclusione del programma da parte dei Comuni interessati. I due libri sono "la cultura nell’anima" per Bologna 2000 e "Un viaggio lungo un anno" per Genova 2004. L’analisi semiotica ha permesso di considerare la dimensione simbolica dell’evento, guardando » -
Volgarizzamenti dei Salmi Penitenziali. Il Salmo VI
Autore: Elisabetta Verdone
Abstract: Viene analizzata da un punto di vista insieme storico e letterario quella fase particolare nell’ambito della definizione del cristianesimo, che, prendendo le mosse all’inizio del Quattrocento, include il periodo problematico della Riforma e della Controriforma, investe tutto il Cinquecento, e approda agli inizi del nuovo secolo. Se da un punto di vista di complessità teologica e storica, questi anni compiono una parabola, che partendo dalla vivacità spirituale degli inizi della Riforma, »
Contatta la redazione dalle 9:00 alle 18:30
da lunedì a venerdì - tel. 039 6188014