disney, materiale disponibile:

  • Il consumo nei parchi a tema - Il caso Disney

    Autore: Raffaella Bottalo

    Abstract: Durante una visita al Disneyland Resort di Parigi sono stata affascinata dalla perfezione, dall’efficienza e dalla magia che si crea in questi luoghi. Proprio per questo, con la mia tesi, ho voluto osservare queste moderne forme del divertimento attraverso molteplici punti di vista, con una particolare attenzione ai “mondi fantastici” creati dalla Disney. Sono partita da un’analisi storica, ripercorrendo le varie tappe di sviluppo attraverso i molteplici antenati, i contributi forniti da »

  • Doubleduck: prima della prima - analisi della traduzione verso il tedesco di una storia a fumetti italiana.

    Autore: Miriam Balconi

    Abstract: Tradurre un fumetto è un compito arduo sotto molti punti di vista: non solo è necessario trasporre il testo originale verso la lingua d’arrivo facendo attenzione a riprodurne tutte le caratteristiche proprie del genere (la vivacità dei dialoghi, i giochi di parole o più semplicemente i nomi dei personaggi) ma bisogna curarsi anche dell’aspetto grafico, che in un fumetto riveste una parte fondamentale, e fare in modo che questo risulti sempre in armonia col testo. L’obiettivo della mia tesi è »

  • Viaggio nel mondo Disney - percorso di traduzione fumettistica

    Autore: Francesco Fiaschi

    Abstract: Con la presente tesi si intende analizzare il complicato mondo della traduzione fumettistica, basando il corpo della trattazione sull’adattamento in italiano di alcune opere della Walt Disney in cui si narrano storie di vita quotidiana dei rappresentanti per eccellenza del fumetto disneyano quali Topolino, Paperino e Zio Paperone, originariamente scritte in lingua inglese e mai pubblicate precedentemente in Italia. All’interno della prefazione verrà presentato in termini generali il mondo »

  • La poetica del “Nightmare” nel rapporto Burton Elfman

    Autore: Marco Tifi

    Abstract: Timothy William Burton, meglio noto come Tim Burton è un regista il cui immaginario spazia tra l’horror-gotico e l’infantile, un adulto con visioni infantili - spesso si dovrebbe parlare di “incubi” infantili - che trovano sempre realizzazione nei suoi film. È proprio nel suo cinema che si scopre, attraverso i personaggi, i luoghi e la musica uno stretto legame con la sua infanzia trascorsa a Burbank, in California, dove il regista amava giocare nel cimitero della cittadina piuttosto che con »

  • From ''Uncle Scrooge'' to ''Zio Paperone'': A Challenging Journey into the Translation of Disney Comics

    Autore: Veronica Brogna

    Abstract: This work aims at analysing Disney comics from the point of view of language, translation and culture. What motivated me to choose this subject was an essay I have read recently, Lucchetti, babbani e medaglioni magici: Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione by Ilaria Katerinov, which concerns the way the novel Harry Potter had been translated from English into Italian. In particular, I immediately appreciated the chapter about the translation of proper names, so I decided »

  • Il nostro amico giapponese: Hayao Miyazaki e le culture dell’animazione tra Oriente e Occidente

    Autore: Andrea De Gennaro

    Abstract: Nel panorama mondiale dell’animazione, Hayao Miyazaki è diventato un punto di riferimento inamovibile. Troppo frettolosamente è stato interpretato come il Disney giapponese, riducendo a parametri per noi consueti una spettacolare energia creativa e una visione assolutamente fuori dall’ordinario. Hayao Miyazaki ha fatto saltare le pareti dentro le quali si era voluto incasellare il cinema giapponese d’animazione, entro le quali era stato costretto da una forte pressione mediatica a seguito di »

  • Le campagne di comunicazione sociale su Topolino: analisi di caso e valutazione dell'efficacia

    Autore: Beatrice Bellucci

    Abstract: Nella tesi si analizzano le campagne di comunicazione sociale realizzate attraverso il settimanale a fumetti Topolino. Dopo aver definito tali campagne, si analizza il medium fumetto e se ne spiega l'efficacia come mezzo di comunicazione. Successivamente si studiano i tratti specifici dei fumetti Disney e delle campagne promosse attraverso di essi: responsabilità sociale d'impresa ed etica Disney concorrono a costruire la campagna. Si propone infine una valutazione dell'impatto che queste »

  • Da Disney all'anime giapponese: due culture a confronto

    Autore: Immacolata Corbo

    Abstract: Tema portante di questo elaborato è l’analisi dell’ideale artistico-cultuale, dei protagonisti e del riflesso sulla società di due modi opposti di fare animazione: quello americano, da Disney agli antidisneyani, e quello giapponese. Il cartoon nord-americano e l’animazione giapponese sono solitamente visti come una coppia oppositiva a livello tanto visivo quanto contenutistico. La diversità fra queste due filosofie è senza dubbio grande; tuttavia, in questi ultimi anni, fenomeni di maggior »

  • Disney’s Ladies: la figura femminile attraverso i lungometraggi Disney

    Autore: Luisa Alessia Mulè Cascio

    Abstract: Un'analisi grafica e caratteriale delle principali figure femmili dei lungometraggi firmati Disney, dal primo lungometraggio, Biancaneve e i sette nani del 1937 a Cars del 2006. La tesi è introdotta da un primo capitolo sulle tecniche di animazione analogica e digitale, e sulla presentazione della casa Disney e della Pixar. Le figure femminili analizzate nella tesi sono divise in questo modo: 1) The Good Girls: che racchiude le più significative figure positive dei lungometraggi Disney, dal »

  • La fruizione dei cartoni animati. Processi cognitivi ed emotivi nel bambino prescolare.

    Autore: Alice Corso

    Abstract: Il rapporto tra il bambino e il cartone animato è una presenza costante nella vita della maggioranza dei bambini italiani: le ricerche mostrano come fin dal primo anno di vita il bambino comincia ad accostarsi quotidianamente a questo genere televisivo. I cartoni animati sono così diffusi e popolari che spesso noi adulti tendiamo a dare per scontato tutto ciò che li riguarda. Inoltre, anche in psicologia si tende, molte volte, a cercare di conoscere ed esplorare gli aspetti patologici della »