giapponese, materiale disponibile:

  • Shodo. La Via della scrittura

    Autore: Valeria Silingardi

    Abstract: Considerata l’arte somma dagli antichi padri cinesi, e poi dai devoti figli giapponesi, capace di coniugare le essenze della pittura e della poesia, l’arte della scrittura non ha altre preoccupazioni al di fuori di se stessa. Non è importante cosa si scrive, ma riuscire a trasmettere ai caratteri vitalità e sentimento; e anche quando la scrittura artistica diventa mezzo per comporre lettere, poesie e romanzi, fare un commento a un dipinto, riportare insegnamenti di importanti filosofi e »

  • Decadi di decadenza: l'opera di Murakami Ryū

    Autore: Mara Mignani

    Abstract: E' il 1975. Uno studente ventiquattrenne del Musashino College of Art di Tōkyō, di nome Murakami Ryūnosuke 村上龍之助, decide di inviare il proprio manoscritto al concorso letterario per giovani scrittori esordienti indetto dalla rivista letteraria mensile Gunzō 群像. E si aggiudica il primo premio. La rinomata casa editrice giapponese Kōdansha comprova presto la propria lungimiranza tramite l'immediata pubblicazione di quello che sarà destinato a diventare il primo e più discusso million seller del »

  • Moji-ka. Il conseguimento di una scrittura standard per la lingua giapponese

    Autore: Armando Pomante

    Abstract: Il presente lavoro ripercorre le fasi salienti dei 1500 circa dell'evoluzione della scrittura del Giappone, dalle prime iscrizioni su oggetti di metallo alla standardizzazione, avvenuta solo nel corso del XX secolo, soffermandosi sugli approcci grafici sperimentali, quali quello del Man'yoshu e quello similcinese, che, insieme, sono confluiti nella scrittura moderna. »

  • Joshi no tamashii - Lo spirito delle donne

    Autore: Irene Vicari

    Abstract: L'obiettivo della mia tesi è quello di fare una riflessione sulla condizione della donna nella società giapponese contemporanea, attraverso un'analisi della letteratura moderna femminile giapponese e la traduzione di un testo inedito di Yoshimoto Banana, scrittrice che ha ottenuto grande successo di pubblico sia in Giappone che a livello internazionale. Sulla carriera di Yoshimoto e sulle sue opere molto è già stato detto in letteratura, soprattutto dal traduttore ufficiale italiano della »

  • La didattica del giapponese a studenti universitari italiani attraverso la canzone. Analisi di un ciclo di tre lezioni sperimentali sulla canzone all'Università Ca' Foscari di Venezia.

    Autore: Matteo Ferrari

    Abstract: La didattica del giapponese a studenti universitari italiani attraverso la canzone. Analisi di un ciclo di tre lezioni sperimentali sulla canzone all'Università Ca' Foscari di Venezia. Nel Capitolo 1 offriremo una panoramica generale sull'insegnamento della lingua giapponese in Italia, presentando nello specifico il caso dell'Università Ca' Foscari. Nel capitolo 2 presenteremo il quadro teorico di riferimento in cui si colloca idealmente la nostra proposta, la glottodidattica di stampo »

  • Chinmoku - Il silenzio nella società e nella cultura giapponese

    Autore: Simone Urru

    Abstract: In questa tesi si è cercato di indagare il silenzio nei principali contesti in cui esso viene utilizzato e percepito tanto nella società occidentale quanto in quella giapponese. L’obiettivo prefissato era quello di avvicinarsi ad un tema complesso e con implicazioni importanti in campi anche tortuosi quali la filosofia e la religione, cercando di offrire un quadro il più possibile esauriente nonostante la brevità del lavoro. Nel primo capitolo, dopo aver cercato di definire il silenzio da un »

  • Il silenzio e la parola. Il linguaggio delle immagini in ''Kurutta ichipeiji'' di Kawabata Yasunari.

    Autore: Sabina Delfrati

    Abstract: Kurutta ichipeiji [Una pagina folle], l'opera di Kawabata Yasunari che ho scelto di analizzare e di cui presento la traduzione, nasce nel 1926 come sceneggiatura per un film "sperimentale" che il regista Kinugasa Teinosuke realizza per la prima volta come produttore indipendente. Gran parte della critica cinematografica, non solo giapponese, è concorde nell'affermare che Kinugasa si sia ispirato al cinema dell'avanguardia occidentale, a partire da quello espressionista tedesco, dal Caligari in »

  • Kanji. Uso dei caratteri cinesi nel giapponese moderno

    Autore: Armando Pomante

    Abstract: Facendo un riepilogo dei due capitoli di cui consta questo lavoro ciò che sicuramente colpisce è che i kanji, oltre ad avere un glorioso passato e a essere, ancora oggi, un sistema di scrittura parziale o totale per oltre un miliardo e mezzo di persone, sono lungi dal finire nel dimenticatoio per essere sostituiti da una scrittura meno complessa, nonostante apparentemente in contrasto con un mondo che ci chiede di essere sintetici, immediati, globali. »

  • Japan's Vinitaly: il mercato del vino italiano in Giappone

    Autore: Enrica Lazzarini

    Abstract: Il fenomeno “vino” ha visto la sua alba in Giappone successivamente il Meiji ishin 明治維新, ovvero la Restaurazione Meiji avvenuta il 3 gennaio del 1868, con la riapertura del paese al mondo esterno e la conseguente occidentalizzazione, attuata e favorita dallo stesso Imperatore Meiji Mutsuhito 明治睦仁. Una storia vinicola più breve rispetto ai paesi europei: il governo, infatti, come parte di una politica di promozione industriale a tutto campo, adottò delle misure per lo sviluppo della »

  • L’architettura tradizionale giapponese e i suoi influssi in Occidente

    Autore: Ingrid Strazzeri

    Abstract: Un viaggio nel tempo, dall’antico “Giappone shintoista” all’ultimo “Giappone guerriero”; un percorso che intende mostrare le caratteristiche essenziali della cultura architettonica giapponese: dalle costruzioni religiose, a quelle di rappresentanza, per finire con le ritirate e spirituali capanne del tè. In tale viaggio vengono messe in risalto peculiarità lontane dall’architettura occidentale, ma proprio per questo apprezzate, imitate e, soprattutto, considerate modello d’ispirazione per il »