letteratura americana, materiale disponibile:

  • ''Let a hundred flowers bloom...'' Chinese American literature: blooming of Chinese identity in the United States

    Autore: Nicola Rosano

    Abstract: Il termine Asian American porta in sé molte sfumature, ed esaminarle tutte significherebbe sconfinare in ambiti non consoni a questo lavoro. D’altra parte un problema piuttosto comune a tutti gli scrittori asiatico-americani è la tendenza, da parte dei lettori, a considerare le loro opere come documenti sociologici o antropologici, anziché valutarli come opere letterarie. Solo agli inizi degli anni Novanta la critica ha cominciato a evidenziare la trama e la bellezza di tali opere, in cui »

  • Michael Cunningham, ''The Hours'': dal romanzo al film

    Autore: Claudia Bonaita

    Abstract: Il tema centrale di questa tesi è lo studio del processo di traduzione intersemiotica da un testo letterario a un'opera cinematografica, prendendo in esame il caso specifico del romanzo The Hours, dell'autore statunitense Michael Cunningham, e la trasposizione sullo schermo, dal titolo omonimo, che ne è stata tratta nel 2002, per la regia di Stephen Daldry. La motivazione principale che mi ha spinto a interessarmi alla materia è la passione che mi lega sia alla letteratura, sia al cinema e, »

  • Saggi di traduzione di quattro racconti di Chaim Potok

    Autore: Chiara Mugavero

    Abstract: Oggetto di questa tesi è la traduzione di quattro racconti di Chaim Potok, un rabbino statunitense divenuto autore di romanzi di grande successo. Tre dei racconti qui presentati, “Moon”, “Zebra” e “B.B.”, sono tratti dalla raccolta per ragazzi "Zebra and Other Stories", la terza opera dell’autore indirizzata ad un pubblico giovane. Il quarto racconto, “Cats of 37 Alfasi Street”, ancora inedito nella nostra lingua, è invece tratto dalla rivista "American Judaism" e ha un forte legame con il »

  • Pubblico e privato nella “trilogia americana” di Philip Roth: American Pastoral, I Married a Communist e The Human Stain con un’analisi della trasposizione cinematografica di The Human Stain

    Autore: Damiano Consoli

    Abstract: La seguente trattazione è strutturata in cinque capitoli: nei primi due si propone uno studio della “trilogia americana” di Philip Roth, composta dai romanzi American Pastoral, I Married a Communist e The Human Stain. Nei successivi tre capitoli si affronta un’analisi dell’adattamento cinematografico del romanzo conclusivo della trilogia, ovvero The Human Stain. Nel primo capitolo si fornisce una panoramica generale su biografia e produzione letteraria dello scrittore, contestualizzazione »

  • ''Blood of a Slave, Heart of a King'': la rilevanza poetica della rap music nel contesto americano contemporaneo

    Autore: Cossu Giacomo

    Abstract: “L’ultima rivoluzione musicale nera”. “La CNN dei ghetti”. “Una moda passeggera.” Molte sono state le etichette attribuite al rap in questi ultimi trent’anni, da quando il fenomeno hip hop cominciò a delinearsi nei quartieri più degradati di New York tra i giovani afroamericani. Il rap è sempre stato interpretato nei modi più diversi e ogni volta sembra sfuggire ad una definizione precisa e definitiva, frutto com’è di valori oscillanti tra violenza e il richiamo all’unità e alla pace, tra »

  • Una luce che si adombra. The Complete Uncollected Short Stories of J.D. Salinger

    Autore: Fabio De Vivo

    Abstract: Tale studio opera inizialmente una zumata sull’opera di J.D. Salinger e sulla sua personalità, dando quell'idea di luce che si adombra. In tal modo, essa offre al lettore gli strumenti utili e le cognizioni necessarie per comprendere, a fondo, la successiva analisi particolareggiata della sua prima produzione letteraria. In particolar modo, nel primo capitolo si mostra l’attualità di un tale studio e l’influenza che l’opera di Salinger vanta ancora, dopo quarant'anni di silenzio, su un »

  • Charles Bukowski al di là del ''BeRe'' e del Male

    Autore: Luigi Trani

    Abstract: Charles Bukowski: il maledetto, il porco, il depravato, l'ubriacone. Siete proprio sicuri che sia solo questo? Avete mai pensato che quella faccia torbida e butterata che avrebbe voluto tanto poter "pettinare" non nasconda qualcos'altro? Provate a scostare il vomito, il sangue e le piattole dalle pagine che ha scritto: ci ritroverete un bisogno recondito di affetto. Provate a leggere, per la prima volta in Italia, questa biografia: vi sentirete un po' Bukowski anche voi... come me. »

  • Zelda Fitzgerald: La Revisione del Mito

    Autore: Eleonora Tedeschi

    Abstract: Zelda Fitzgerald è nota a tutti come la moglie di Scott Fitzgerald, i dettagli della sua vita sono conosciuti attraverso i romanzi del famoso marito che la proclamò sua musa ispiratrice e modello ideale di donna. Divenne un personaggio pubblico nella frenetica New York degli anni venti, la bellissima ragazza, sempre elegante, al fianco dell'autore che rappresentava l'essenza dei Ruggenti Anni Venti. Nella mia tesi ho cercato di scavare sotto questa luccicante facciata per mostrare cosa si »

  • I mondi del sogno: visioni alternative della realtà in ''The Lathe of Heaven'' di Ursula K. Le Guin

    Autore: Veronica Corsi

    Abstract: THE LATHE OF HEAVEN è un romanzo di Ursula K. Le Guin – una delle scrittrici americane di science-fiction di maggiore rilievo – pubblicato nel 1971, che si pone da molti punti di vista come un’anomalia all’interno dell’opera complessiva dell’autrice. Scopo di questa tesi è però dimostrare come il suo carattere anomalo non implichi necessariamente un giudizio negativo, che invece è stato espresso nei suoi confronti da alcuni critici. Il romanzo si inserisce nella tradizione utopica ed in »

  • Fernanda Pivano: l'America in Italia

    Autore: Francesca Bazzoni

    Abstract: Vita e incontri letterari della grande traduttrice italiana. Dall'infanzia agiata all'incontro con Cesare Pavese che le farà scoprire ed amare la letteratura americana. Dall'amicizia e frequentazione di Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Bellow ecc. al suo rapporto con la Beat Generation al distacco dai minimalisti, al legame con gli scrittori degli anni Ottanta. Attraverso le opere di taglio giornalistico di Fernanda Pivano si ripercorre non solo un viaggio oltreoceano ma anche un viaggio nel »