testo, materiale disponibile:

  • Trainspotting: analisi della trasposizione dal romanzo al film

    Autore: Mirco Lazzara

    Abstract: Il lavoro si concentra sul rapporto linguaggio-immagini, sui modelli di sceneggiatura di Field e Vogler, alcuni termini utilizzati o cambiati dai vari testi. Insomma tra i punti di contatto e distacco tra il romanzo e il film. »

  • L'incipit nel film noir americano. Una proposta di analisi semiotica.

    Autore: Arianna Massoni

    Abstract: L’inizio di un testo è un momento di centrale importanza perché attraverso la presentazione dei personaggi, dell’ambiente e dei motivi del racconto, la macchina narrativa si mette in moto strutturando i passi successivi del racconto. Nel testo filmico l’esordio si configura come luogo privilegiato in cui rinvenire una serie di elementi che permettono di determinare l’appartenenza del film al suo genere. Nella prima parte della trattazione l’obiettivo è stato quello di configurare un quadro »

  • Visconti autore teatrale

    Autore: Flavia Martino

    Abstract: Nel 2006 in Italia si sono svolte le celebrazioni per il trentennale della morte di Luchino Visconti. Questo nome è normalmente associato alla storia del cinema italiano: nei suoi film da sempre la critica ha rintracciato nodi tematici e stilistici sui quali dibattere, anche aspramente; il tutto si è poi spesso tradotto in una serie snocciolata di etichette che, a ben vedere, irretiscono ogni argomento cristallizzandolo. Sotto la superficie ingombrante del cinema, sta però tutto il vasto ed »

  • Parole, immagini e voci: il doppiaggio e la traduzione.

    Autore: Valeria Murabito

    Abstract: L'oggetto del seguente lavoro concerne il processo di doppiaggio. Si tratta di una tecnica specifica dei prodotti video e implica la sostituzione della voce dell'attore originale con quella di un altra persona in un idioma differente. Cio consente al medesimo video (film, soap opera etc) di essere visto e compreso in più paesi e lingue. Tale procedimento verrà analizzato da un punto di vista teorico, da uno storico e da uno pratico. Infine, verranno scelte alcune scene tratte dal film 27 »

  • La lettura espressiva e la scrittura creativa del testo poetico nella scuola primaria

    Autore: Silvia Nardon

    Abstract: La presente tesi costituisce una riflessione critica e costruttiva sull’esperienza didattica progettata e realizzata durante le ore di lingua italiana in una classe seconda della scuola primaria. L’idea di svolgere un intervento didattico sul testo poetico è nato dalla consapevolezza del ruolo essenziale che questa disciplina riveste nella formazione e nello sviluppo del bambino, dal momento in cui la lingua modella il pensiero e da essa dipendono i processi cognitivi e metacognitivi che stanno »

  • Analisi linguistica del Testo - I Fenomeni della Coesione nel racconto ''Sperso per il mondo'' di Italo Calvino e nelle sue rispettive traduzioni in tedesco ''In die weite Welt verschlagen'' e in arabo ''Tawwàf-fì-l-'àlam''.

    Autore: Antonio Taglialatela

    Abstract: Scopo della nostra trattazione è l'analisi linguistica testuale del racconto di Italo Calvino "Sperso per il mondo" presente nella sua raccolta "Fiabe Italiane" (vol. III, 1991). Tale analisi è volta ad evidenziare i Fenomeni della Coesione nel racconto stesso (cioè come le componenti del testo di superficie -le parole- sono connesse tra di loro), confrontando la versione originale in italiano con le sue rispettive traduzioni in tedesco "In die weite Welt verschlagen" (trad. di Lisa Ruediger, »

  • Questa sera si recita la Bibbia: La regia teatrale tra ermeneutica e teologia

    Autore: Stefano Serri

    Abstract: Parlare di Bibbia a teatro può generare molti equivoci. C’è chi già sbuffa di noia prevedendo di vedere attori in tunica – se non addirittura con ali sulle spalle – esibirsi in liturgie dimenticate, preghiere pronunciate in chissà quale lingua polverosa e arcaica; subito si riaffaccia prepotentemente al pensiero la lunga e articolata storia di incomprensioni tra Chiesa e teatro, senza però ricordare i numerosi punti di contatto tra le due, ad esempio in certa terminologia reciprocamente »

  • Mac speak: analisi linguistica del sito in lingua inglese di Apple

    Autore: Valentina Rossetti

    Abstract: Questa tesi parte dall’analisi del brand Apple e dell’immaginario che l'azienda ha costruito nel tempo fino ad un'analisi approfondita del linguaggio utilizzato nella campagna pubblicitaria per la promozione del nuovo sistema operativo Leopard. L’analisi effettuata propone una riflessione dettagliata delle strategie linguistiche utilizzate sia nella campagna pubblicitaria in lingua inglese sia in quella italiana per promuovere, persuadere e creare nuovi utenti Apple. Il tono colloquiale, »

  • Ermeneutica del testo letterario assisitita da colcolatore – Modelli e metodi di analisi testuale, morfosintattica, valutazione semantica e rappresentazione transmediale

    Autore: Francesco Sartori

    Abstract: La tesi, partendo dalla descrizione dello stato dell’arte nel campo della Linguistica Computazionale per quanto concerne il TAL (Trattamento Automatico della Lingua), affronta la problematicità del rapporto tra analisi quantitativa e qualitativa di un testo letterario e tra filologia scientifica, nel suo approccio prevalentemente funzionalista, ed ermeneutica, teleologicamente intesa quale sintesi della capacità interpretativa di un evento storico-culturale, linguistico nella fattispecie. Il »

  • Il linguaggio della cronaca calcistica in tv: La Domenica Sportiva, Controcampo e Diretta Stadio (2009/2010)

    Autore: Giulia Reale

    Abstract: Lo sport del calcio è, nella nostra epoca, il collante tra varie culture, identità e mentalità, così come la lingua che lo rappresenta; una lingua brillante e innovativa, aperta agli sviluppi linguistici futuri ma con una forte tradizione. Nella lingua del calcio si ritrovano tutti i principali fenomeni relativi all'italiano dell'uso medio (o neostandard), varietà che permea oggi le nostre facoltà linguistiche. Le tre trasmissioni sulle quali ho condotto la mia analisi linguistica rappresentano »