La doppia natura della cultura

La doppia natura della cultura

Lo studio «dall’esterno» (etico) e quello «dall’interno» (emico) della cultura risultano entrambi parziali e insoddisfacenti. Occorre quindi adottare un nuovo punto di vista. Il punto di partenza può essere dato dalla constatazione che il luogo della cultura non è né esclusivamente esterno né esclusivamente interno. La cultura è dentro e fuori dalle menti nello stesso tempo. Di conseguenza, la cultura è ovunque non solo in termini geografici ma soprattutto in termini psicologici.
Essa è interna alle menti dei soggetti e si manifesta attraverso i loro modelli mentali, il loro sistema di credenze e valori, la loro sensibilità e focalità emotiva, ecc. Nello stesso tempo, la cultura è esterna alle menti dei soggetti, poiché trova espressione negli artefatti materiali (tecnologici come il telefonino, artistici come le cattedrali, ecc.) e nelle istituzioni sociali di una data comunità.
Il legame che esiste fra aspetti interni e aspetti esterni di ogni cultura non è di natura interattiva, bensì costruttiva, poiché entrambi gli aspetti reciprocamente co-determinano e co-definiscono l’evoluzione dei percorsi culturali. Tale processo co-costruttivo dà luogo a emergenze culturali imprevedibili e indeducibili dalle condizioni esistenti. Di conseguenza, l’evoluzione della cultura va attribuita a diverse sorgenti (interne ed esterne) di trasformazione.
L’evoluzione culturale è covarianza, connessa alle condizioni contingenti del contesto. L’interdipendenza fra aspetti interni e aspetti esterni della cultura rimanda ai concetti di «interpenetrazione» e «interazionalismo». Essi comportano un imprevedibile percorso dei sentieri culturali e attribuiscono rilevanza sostanziale al concetto di nicchia ecologica di ogni cultura.
Grazie alla sua doppia natura, ogni cultura costituisce una certa prospettiva sulla realtà, poiché implica un modo di concepire, interpretare, spiegare gli avvenimenti. Ogni concezione e interpretazione è inevitabilmente influenzata e distorta dalla cultura in cui è stata elaborata.