Tesi Facoltà: Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

Tutte le tesi »

Titolo	Università	Area disciplinare	Facoltà	Anno
Il linguaggio giovanile oggi: analisi contrastiva del romanzo Twilight e delle traduzioni in italiano e spagnolo	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2008-09
La rosa nella cultura europea. Simboli e strutture rappresentative in poesie e canzoni	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2008-09
L'interpretazione di conferenza nelle organizzazioni internazionali	Università degli Studi di Bologna	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2000-01

Respeaking e Interpretazione simultanea: un'analisi comparata e un contributo sperimentale	Libera Università degli Studi San Pio V di Roma	Scienze politiche e sociali	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2008-09
La Toscana per una nuova cultura dell'acqua. Saggio di traduzione	Università degli Studi di Bologna	Scienze politiche e sociali	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2008-09
Nuovi orizzonti e nuove frontiere per l'interprete e il traduttore nel trattamento automatico del linguaggio - La figura del resocontista	-	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2008-09
Il Candomblé. Magia e possessione in una religione afro-brasiliana.	Università degli Studi di Trieste	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2007-08
La gestualità delle mani: analisi comparata tra Italia e Francia	Università degli Studi di Bologna	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2008-09
Orientamenti delle politiche linguistiche per il servizio di interpretazione dell'Unione Europea a seguito degli allargamenti 2004-2007	Università degli Studi di Trieste	Scienze politiche e sociali	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2007-08
Atti di procedura penale e traduzione - Un esempio di verbali redatti dall’Arma dei Carabinieri Compagnia di Forlì	Università degli Studi di Bologna	Scienze giuridiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2007-08
Proposta di traduzione e confronto di alcuni passi di Germinal di Zola	Università degli Studi di Trieste	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2007-08
Analisi comparata fra le edizioni brasiliana e portoghese del romanzo ''Veronika decide morrer'' di Paulo Coelho	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2007-08
Le jardin des plantes di Claude Simon: proposta di traduzione di alcuni passi dell'opera	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2004-05
Teoria e pratica della traduzione: la filiazione e le sentenze del ''Journal del tribunaux''	Università degli Studi di Bologna	Scienze giuridiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	1999-00
Le traduzioni italiane di Le Dindon di Georges Feydeau	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2006-07
Fotovoltaico: energia dal sole	-	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2007-08
Sapori di Sicilia: traduzione di venti ricette tipiche dall'italiano al francese	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2005-06
La pubblicità sociale e la sicurezza stradale: un confronto tra Italia, Regno Unito e Germania	Università degli Studi di Trieste	Scienze politiche e sociali	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2006-07
La cooperazione tra le forze di polizia degli Stati membri dell'Unione Europea: un'indagine investigativa condotta da Carabinieri e Guardia Civil spagnola	Università degli Studi di Trieste	Scienze giuridiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2004-05
Confronto tra L’étranger di Albert Camus e la traduzione italiana di Alberto Zevi	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2006-07