Tesi Facoltà: Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

Tutte le tesi »

Titolo	Università	Area disciplinare	Facoltà	Anno
Traduzione e commento del romanzo ''Youri'' di Henri Troyat	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2005-06
La formazione linguistica dei manager italiani in Irlanda in riferimento al lifelong learning	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2005-06
La negazione in italiano, inglese e russo: analisi contrastiva	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2006-07

L'interpretazione simultanea verso la lingua straniera: traduzione di un discorso dall'italiano verso lo spagnolo	Università degli Studi di Trieste	-	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2004-05
La gestualità nella comunicazione: analisi multimodale e implicazioni per la sottotitolazione	Università degli Studi di Trieste	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2001-02
La letteratura fantascientifica in Portogallo: proposta di traduzione di “O Caçador de Brinquedos e Outras Histórias” di J. Barreiros	Università degli Studi di Trieste	-	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2003-04
Traduzione di "Agar" di Albert Memmi	Università degli Studi di Trieste	-	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	1996-97
Antigone, María Zambrano, Mathilde Monnier: un unico mito, tre donne a confronto.	Università degli Studi di Bologna	-	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2003-04
L'interpretazione in campo sociale: analisi di un'esperienza parigina	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2003-04
La traduzione di una sceneggiatura cinematografica e l'analisi dell'adattamento di un film: il caso di La flor de mi secreto di Pedro Almodovar	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	1996-97
In the shadow of no towers. Art Spiegelman disegna l'11 Settembre	Università degli Studi di Bologna	-	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2003-04
C.A.L.L. ( Computer Assisted Language Learning ), web based learning e supporti informatici per interpreti: esordi, sviluppi e prospettive	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2002-03
"Beloved" di Toni Morrison: dalla pagina allo schermo	Università degli Studi di Bologna	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2002-03
Ginnastica a tempo di bit: analisi comparata delle cronache sportive italiane e russe in Rete	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2002-03
Cómo se habla de sexo en las revistas españolas para adolescentes	Università degli Studi di Bologna	-	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2000-01
Utopia e antiutopia socialista (''My''di E.I. Zamjatin e ''Krasnaja zvezda''di A.A. Bogdanov)	Università degli Studi di Bologna	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2000-01
L'aspetto religioso e la dimensione spirituale nelle canzoni di Bob Marley	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	2000-01
Tradurre i Caraibi. I racconti di Olive Senior.	Università degli Studi di Bologna	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	1996-97
Gli odori: storia socioculturale ed implicazioni linguistiche	Università degli Studi di Trieste	Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	1999-00
Il ruolo della memoria nell'interpretazione simultanea dall'inglese in italiano di un testo già noto	Università degli Studi di Bologna	Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche	Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	1999-00