L'America di Vittorini e di John Fante

- 1 -   
INTRODUZIONE __________________________________________________________ 3 
1 IL RAPPORTO DI ELIO VITTORINI CON L’AMERICA E 
CON JOHN FANTE _______________________________________________________ 7 
1.1 L‟APERTURA VERSO L‟AMERICA ______________________________ 7 
1.2 CECCHI E VITTORINI, DUE APPROCCI DIVERSI VERSO 
LA LETTERATURA AMERICANA ________________________________________ 9 
1.3 VITTORINI, LA SUA FORMAZIONE E I PRINCIPI 
CARDINI DELLA SUA LETTERATURA ________________________________ 11 
1.4 L‟INCIPIT AMERICANO ____________________________________________ 15 
1.5 I RAPPORTI DI VITTORINI CON LA CASA EDITRICE 
BOMPIANI ________________________________________________________________________ 17 
1.6 L‟ANTOLOGIA “AMERICANA” __________________________________ 19 
1.7 LE NOTE DI VITTORINI ____________________________________________ 24 
1.8 “LA NUOVA LEGGENDA” _________________________________________ 27 
1.9 LE TRADUZIONI DI VITTORINI _________________________________ 31 
1.10 “UNA FAMIGLIA NEO – AMERICANA” _______________________ 33 
1.11 LE CONSIDERAZIONI DI VITTORINI, SUI ROMANZI 
FANTIANI _________________________________________________________________________ 39 
1.12 “ASK THE DUST” ______________________________________________________ 44 
1.13 L‟OPERA “ASK THE DUST” DIVENTA UNA “MEDUSA” E 
VIENE TRADOTTA LIBERAMENTE DA VITTORINI ______________ 51 
2 I ROMANZI FANTIANI ___________________________________________ 57 
2.1 EMIGRAZIONE E SENTIMENTO ANTI – CATTOLICO, 
NEI PRIMI DECENNI DEL „900, NEGLI USA ___________________________ 57 
2.2 SCRITTURA AUTOBIOGRAFICA _______________________________ 59 
2.3 RAPPORTO TRA FANTE E MENCKEN ________________________ 60

- 2 -   
2.4 LA SAGA DI ARTURO BANDINI __________________________________ 61 
2.4.1 ARTURO BANDINI, ALTER-EGO DI JOHN FANTE __________________ 61 
2.4.2 “ASPETTA PRIMAVERA, BANDINI” _____________________________________ 63 
2.4.3 “SOGNI DI BUNKER HILL” _________________________________________________ 70 
2.4.4 “LA STRADA PER LOS ANGELES” _______________________________________ 76 
2.5 VARIE IPOTESI SUL NOME DI ARTURO BANDINI _______ 82 
2.6 LA RISCOPERTA DI JOHN FANTE ______________________________ 84 
2.7 BIOGRAFIA DI JOHN FANTE _____________________________________ 87 
3 VITTORINI, L’UTOPIA AMERICANA ________________________ 89 
3.1 POLEMICA TRA ENRICO FALQUI E ELIO VITTORINI _ 89 
3.2 LE AFFINITA‟ INTELLETTUALI E SPIRITUALI DI 
VITTORINI CON GLI SCRITTORI D‟OLTREOCEANO ___________ 94 
3.3 GUERRA IN SPAGNA … FINE DELL‟ILLUSIONI ___________ 96 
3.4 L‟AMERICA IN “CONVERSAZIONE” __________________________ 99 
3.5 GLI “ASTRATTI FURORI”. ________________________________________ 103 
3.6 “CONVERSAZIONE”, ROMANZO IN BIANCO E NERO _ 106 
3.7 HEMINGWAY, UNA PREFAZIONE PER “IN SICILY” ____ 109 
3.8 VITTORINI, SUCCESSO D‟OLTREOCEANO ________________ 116 
3.9 GLI ANNI DELLA “RAGIONE CULTURALE” ______________ 118 
3.10 BIOGRAFIA DI ELIO VITTORINI _______________________________ 125 
CONCLUSIONI ___________________________________________________________ 128 
BIBLIOGRAFIA __________________________________________________________ 133