Tradurre per il cinema: standard accuratezza e target audience. Un'analisi comparativa attraverso la filmografia di Woody Allen.

Contatta l'autore »

Ilaria Icardi

• Autore della tesi: Tradurre per il cinema: standard accuratezza e target audience. Un'analisi comparativa attraverso la filmografia di Woody Allen. ≫
• Autore della tesi: Dai sottotitoli ai corpora paralleli: un percorso metodologico ≫

Studi

• Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l'Editoria Multimediale
  conseguito presso Università degli Studi di Torino nell'anno 2013
• Laurea I ciclo (triennale) in Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
  conseguita presso SSML Vittoria nell'anno 2010-11
• Diploma di maturità conseguito presso il PERITO AZIENDALE CORR. LINGUE ESTERE

Esperienze lavorative

• lavora Mansione: TRADUTTORE FREELANCE

  Commento personale:

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: ottimo
• Spagnolo parlato e scritto: discreto
• Francese parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

• Livello ottimo