Definizione di Dialoghista

Il dialoghista è l’autore cui è affidata la trasposizione, l’elaborazione e l’adattamento in sincronismo ritmico e labiale dei dialoghi originali, al fine di rendere nella lingua di destinazione lo spirito dell’opera. L’adattamento è quindi un processo di rielaborazione del testo volto alla comprensione da parte dello spettatore.