Il quartiere Shahhadin

3 Introduzione 1.Cenni biografici sull’autore e la sua opera 1 Ḥanna Mīna, uno dei più famosi e fra i più prolifici scrittori siriani, nacque a Lattakia nel 1924. Presto abbandonò la sua città natale insieme alla sua famiglia, dopo che il padre cadde malato, per stabilirsi in un quartiere acquitrinoso di Alessandretta 2 dove trascorse la sua prima giovinezza. Nel 1939, dopo che Alessandretta cadde in mano ai turchi, tornò a Lattakia con la sua famiglia. La sua vita fu molto misera e fin da giovanissimo fu costretto a lavorare. Da ragazzo lavorò al porto come scaricatore e poi come marinaio sulle navi, ma nel corso della sua vita fece molti mestieri: riparò le biciclette, insegnò ai figli di un ricco signore, fece il fattorino in una farmacia, il barbiere, il giornalista, lo scrittore di trasmissioni radiofoniche in dialetto, l’impiegato statale e il romanziere. Il suo grado di istruzione era molto basso e prima di diventare il famoso scrittore che è tuttora, dovette fare la “gavetta”: iniziò scrivendo lettere ai vicini di casa e petizioni al Governo, poi progredì a poco a poco, e iniziò a scrivere notizie e brevi articoli per la stampa di Siria e Libano, arrivando a scrivere brevi racconti. La sua vita letteraria vera e propria inizia con la scrittura di un dramma “Donchisciottesco”, una volta superata la sua paura del teatro. Il suo primo romanzo fu “Le lampade azzurre” (Al-maṣābīḥ az-zurq) che scrisse nel 1954. Delle sue opere letterarie 30 finora , circa otto hanno a che fare col mare, che ama ardentemente. Tra i suoi romanzi più noti si possono citare: “Le stelle interrogano la luna” (An-nağūm tuḥākim al-qamr), “La luna calante” (Al-qamr fī al-maḥāq), “La fine di un uomo coraggioso” (Nihāya rağul šuğāﻋ) , da cui sono stati tratti dei film per la televisione. Altri romanzi molto conosciuti sono: “La vela e la tempesta” (Al-šīrāﻋ wa al-ﻋāsifa), “L’ancora” (Al-yāṭ̣ir), “La neve viene dalla finestra” (Ath- thalğ ya΄tī min an-nāfidha) e “L’ebano bianco” (Al-abnūs al-abyaḍ). Col romanzo 1 Tutte le notizie e le informazioni di questo paragrafo sono state ricavate dai due seguenti siti internet: www.google.it/ search?q!=Hannamina e www.Auteursarabes/biographies/HannaMina.htm 2 Alessandretta: Sangiaccato della Siria dichiarato autonomo dal 1922, poi incorporato dalla Turchia nel 1939. Vedi paragrafo 3, pag. 12.