Nazim Hikmet: un uomo e un poeta in continua evoluzione

I libri di Hikmet sono ora acquistabili in Turchia, le sue poesie sono diventate canzoni pop e i suoi discorsi registrati in prigione sono disponibili su cd. E’ in atto una campagna per riportare le spoglie del poeta in Turchia, (egli stesso aveva espresso, in una sua poesia, il desiderio di essere sepolto in Anatolia) benché questo rimanga ancora un tema abbastanza controverso, come anche la grande campagna per ridare a Nazım la cittadinanza turca. I suoi sostenitori precisano il fatto che Hikmet fu un grandissimo celebratore della storia del suo Paese, il creatore di un linguaggio letterario moderno sempre più vicino al turco parlato, un poeta nazionale, nonché l’unico poeta turco internazionale. Il suo lavoro è stato tradotto in oltre cinquanta lingue. Sembra quasi ironico che non lo si possa considerare appieno un cittadino turco. Un passo positivo è stato fatto con l’inclusione di alcune sue poesie nei libri scolastici, nei quali, fino a solo pochi anni fa, era vietato anche solo nominare Nazım Hikmet.
Oggi chiunque, anche ad Ankara, anche fra i militari, celebra il grande poeta Hikmet.
Malgrado le innumerevoli difficoltà che ha dovuto sopportare, Hikmet ha resistito e non ha mai perso la sua fede e il suo amore per il mondo, né il suo grande sogno di giustizia sociale e si è sempre fieramente proclamato un “Figlio del XX secolo”.