Michel Contini e la lingua sarda - Studio di geografia fonetica e di fonetica strumentale del sardo

P remessa Mi chel Contini, nato a Cagliari nel 1937, ha compiuto in Sardegna gli studi elementari e secondari fino alla maturità scientifica. Dal 1958 risiede a Grenoble, in Francia, dove ha fatto gli studi universitari per conseguire la laurea in lingue all’Università di Grenoble nel 1964. Nel 1965 ha acquisito la nazionalità francese; due anni dopo si specializza in fonetica generale e sperimentale. Cominciano in quegli anni le sue prime ricerche sui dialetti sardi: la tesi di Dottorato del 3° ciclo discussa nel 1970 è dedicata alla descrizione fonetica e fonolo- gica del dialetto di Nughedu San Nicolò. In quello stesso anno inizia l’insegnamento univer- sitario presso l’Istituto di Fonetica dell’Università di Grenoble che dirigerà più tardi per di- versi anni. Allo stesso tempo lavora al C.N.R.S. come ricercatore per tre anni (1967-1970) e intraprende le ricerche sulla struttura fonetica dell’italiano e del francese (analisi acustica, sintesi, prosodia) e sviluppa soprattutto le ricerche sul sardo estendendo le inchieste sul cam- po alla maggior parte dell’isola (214 comuni). Queste ricerche gli permettono di conseguire il Dottorato di Stato (Strasburgo 1983) con il lavoro Etude de géographie phonétique et pho- nétique instrumentale du sarde, pubblicato in due volumi in francese nel 1987 e la cui edizio- ne italiana è oggetto di questa tesi. Attualmente Michele Contini (diventato Michel) è profes- sore ordinario di geolinguistica e di fonetica all’Università Stendhal di Grenoble dove dirige il centro di Dialettologia. Dal 1987 dirige l’Atlante Linguistico Romanzo progetto europeo al quale partecipano 85 università e ricercatori di 31 università di tutti i paesi di lingua roman- za. L’Atlante Linguistico è pubblicato dall’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato di Roma. Il lavoro di M. Contini rappresenta un’analisi particolareggiata dei suoni, o meglio dei foni, della lingua sarda e della loro evoluzione e distribuzione geografica in Sardegna. Si tratta di un libro complesso per i non esperti del settore, per la comprensione del te- sto è necessario avere buone conoscenze di fonetica e di linguistica, in questa premessa ven- gono chiariti i concetti più complicati. Inoltre, la pubblicazione unicamente il lingua francese ha reso necessaria la traduzione fatta con l’aiuto e la gentile collaborazione della Professo- ressa Margherita Botto, docente presso l’Università di Sassari, in modo tale da rendere que- sto libro comprensibile anche per coloro che non hanno dimestichezza con la lingua france- se. Durante le lezioni di linguistica sarda tenute dal Prof. Paulis la mia passione per il sardo è cresciuta a tal punto che ho deciso di farla diventare oggetto della mia tesi di laurea e ho scoperto che forse il cognome che porto cioè Atzori, ha un legame particolare con tutto quel- I