Situazione del plagio musicale in Europa e negli Stati Uniti e studio dell'efficacia di similarità melodiche nell'individuazione di casi di plagio.

Capitolo1 Introduzione 1.1 PREMESSA “Il plagio consiste nell’appropriazione degli elementi creativi dell’opera altrui; nel ricalcare, cioe`, in modo parassitario quanto da altri ideato e, quindi, espres- so in una forma determinata e identificabile”. 1 Quando un individuo si appropria di elementi rappresentativi e creativi di un’o- pera, per introdurli all’interno di un’altra sotto il proprio nome, ci troviamo in presenza di una contraffazione qualificata e aggravata, ossia di una riproduzio- ne abusiva di un’opera altrui con appropriazione di paternita` (L.n. 633 del 1941). Marziale, nel suo famoso epigramma 522, adopera la parola plagio in senso fi- gurato, paragonando la falsa attribuzione di opere letterarie altrui all’illecito assoggettamento di schiavi altrui al proprio servizio, dando cos`ı vita ad un se- condo significato, che ancora oggi sopravvive nelle lingue moderne, indicante l’azione di farsi credere autore di prodotti dell’ingegno altrui e quella di ripro- durli fraudolentemente. In un caso e nell’altro, dunque, rappresenta un’appropriazione illecita: il pla- gio e` infatti un concetto molto ampio e complesso da definire univocamente, in quanto va a toccare diversi aspetti come quello letterario, politico, artistico, musicale e scientifico. Perche` vi sia plagio, in uno di questi ambiti, non e` necessario che venga copiata l’intera opera, ma e` sufficiente che la violazione riguardi il nucleo essenziale di essa, nel senso che gli eventuali elementi aggiunti, modificati o soppressi non siano tali da eliminare il legame esistente tra l’opera stessa ed il suo autore.3 Nella sua forma piu` semplice il plagio si puo` realizzare in varie forme: per esem- pio attraverso la riproduzione totale e parziale dell’opera originaria, attraverso una sua elaborazione “non creativa”, oppure creativa ma abusiva e usurpatrice di paternita` e camuffata attraverso un lavoro di ritaglio, di trasferimento, o di cambiamenti meramente formali, attraverso la trasformazione da una in altra 1App. Roma, 16/02/1987 2Epigrammi, Liber VII, 52 3Cfr. Trib. Monza, 26/05/1994. 1