Il divorzio islamico e il divorzio occidentale nell'opera di 'Umar Rida Kahhalah' at-Talaq''

Cenni sul diritto islamico e le sue fonti principali e sul sistema giuridico islamico moderno. Generale discussione sul divorzio "talaq", intervallata da alcuni riferimenti al matrimonio islamico e al matrimonio cristiano.
Tra i temi trattati: il ripudio nel diritto musulmano classico spiegato attraverso una serie di citazioni coraniche; il ripudio secondo alcuni hadith, ovvero la tradizione canonica musulmana; i diversi modi in cui si scioglie il matrimonio e le forme di ripudio rimaste nell'Islam come ricordo dell'Arabia antica - "Ila'", "Zihar" e "Khul'"; il divorzio nell'epoca moderna presentato attraverso una serie di riforme significative introdotte nel diritto di famiglia musulmano; il ripudio islamico pronunciato in alcuni paesi europei e, per concludere, alcune opinioni e statistiche concernenti il divorzio.
Notizie biografiche relative all'autore dell'opera "at-Talaq", 'Umar Rida Kahhalah. Traduzione di una parte considerevole dell'opera "at-Talaq" ("Il Divorzio) riguardante, in particolar modo, la spiegazione dei diversi significati dati alla parola "talaq", il divorzio nell'epoca preislamica, i vari tipi di separazione e di divorzio nell'Islam, la citazione di alcuni versetti coranici sul divorzio e i rispettivi commenti, il divorzio islamico nell'epoca moderna e il divorzio, in linea generale, in alcuni Stati europei e americani contemporanei. Non mancano nel testo svariati articoli del Codice civile di alcuni Stati europei, oltre a brevi cenni storici relativi al Cristianesimo e alla Riforma Protestante.
Dettagliata analisi, linguistica e testuale, della traduzione e risoluzione dei principali problemi traduttivi.