Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

M for Moore & V for Vendetta

La mia tesi parla dell'autore inglese Alan Moore, nuova figura emergente della letteratura inglese.
Egli è autore di opere come V per Vendetta, Watchmen e From Hell, da cui sono stati tratti i film colossal omonimi.
Dopo un'attenta letture delle opere in lingua originale, mi sono soffermata su V per Vendetta ed ho effettuato un'analisi linguistica a livello morfologico, semantico e pragmatico, per evidenziare le eventuali differenze tra il testo in lingua originale e quello tradotto in italiano.

Mostra/Nascondi contenuto.
3 1. LA SCELTA : PERCHE‟ PROPRIO ALAN MOORE? Quando si discute una Tesi di Laurea, la prima domanda che viene spontaneo porre è : Perché proprio questo autore? Nel mio caso , Alan Moore, e la mia risposta è : Leggete V For Vendetta e poi ne riparliamo! Gianluca Aicardi, studioso del Cinema d‟animazione e del fumetto, dice di lui: « Alan Moore rappresenta la più completa e inattaccabile espressione di quel complesso e dedicato equilibrio che dovrebbe sempre venire a crearsi tra parole e immagini . Egli esprime con il fumetto ciò che la letteratura scritta non è in grado di descrivere e ciò che il cinema non è in grado di mostrare » 1 Da queste parole si evince già la grandiosità dell‟autore britannico, l‟innovatore del fumetto americano degli ultimi venticinque anni, colui che è stato definito dalla critica inglese “ L‟uomo del Rinascimento Americano”. Moore è quel tipo di autore che trascorre la vita a narrare e ricamare lo stesso intricato coacervo di storie primigenie , partendo dalle stesse radici storico-culturali della sua città natale Northampton ; e lo fa in modo esteso e sfaccettato. L‟attività di Moore è sempre vitale ,dotata di una precisione intellettuale anglosassone tanto nell‟uso creativo delle parole quanto nella loro combinazione con le immagini. Egli racconta il mondo attraverso se stesso,giocando con le parole e con i ricordi , denunciando tutto ciò che non si conforma alla purezza che si può facilmente scorgere in lui , dietro il suo manto di ironia , misticismo e fervore controculturale. 1 Gianluca Aicardi : M for Moore, Il genio di Alan Moore da V for Vendetta e Watchmen a Promethea. Tunuè Le Virgole.

Laurea liv.II (specialistica)

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Marzia Persechino Contatta »

Composta da 89 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 7159 click dal 09/05/2011.

 

Consultata integralmente una volta.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.