Einflüsse der neuen Medien auf die deutsche Sprache: Chatsprache

2 Einführung Wenn man über das Phänomen des Chats und der virtuellen Gesellschaft spricht, muss man sich zunächst auf das Instrument beziehen, d.h. Internet. Am Anfang war das Internet nur für wenige Leute aber es ist schnell einen Ort geworden, wo man alles finden kann; das Netz wird einen Träger der Kommunikation und Chats entwickeln sich zugunsten von einer Kultur, die ketzerisch und oberflächlich ist. Das Internet hat, dank dem Chat, den verbalen Austausch ersetzt und es hat auch die Möglichkeit gegeben, die Sprache mit der Erfindung neuer Symbole zu verändern. Auf diese Weise haben die Nutzer die Gelegenheit oder die Illusion Mitglied einer Gruppe oder einer Gesellschaft zu sein. Diese Veränderung ist im Mittelpunkt dieser Arbeit, besonders unter dem Gesichtspunkt der Sprache. Die kommunikative Wandel, wie schon in der Vergangenheit passiert ist, hat auch Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Kultur. Mit dem Eintritt der Informatik in der Kommunikationswelt, erleidet das Schreiben eine radikale Veränderung, von physisch auf virtuell: der Hypertext wird geboren und einige wesentliche Eigenheiten des traditionellen Text werden nicht erfüllt. Im Internet kann man alle Informationen ohne eine physische Vermittlung bekommen: dieser Mangel an einem Vergleich schlägt Struktur- und Zeitschranken nieder; jedes Individuum kann sozusagen, die ganze Welt in der totalen Anonymität besuchen, als ob Internet jede Art von Gewissen beseitigte. Dieser Aspekt hat auch Folgen für die Sprache. Im Internet ist es einfach eine Identität zu schaffen, ohne jemandem Rechenschaft abzulegen, da das Internet die Körperlichkeit des Nutzers schützt. Aber es kann gleichzeitig seine Wünsche und seinen Willen zum Ausdruck sofort bringen; die Unmittelbarkeit spielt in der Tat, zusammen mit der Anonymität um Freiheit, eine wichtige Rolle im Internet. Die Kommunikation im Netz drückt tiefe Merkmale unserer Gesellschaft aus: ihre Teilung und Schwächung, die auch sprachliche Schwächung ist. Die virtuelle Gesellschaft, als sozialer Zusammenschluss im Netz, will die Eigenheiten der realen Welt wiederholen. Man trifft sich im Internet mit Personen, die dieselben Interessen haben, man versucht einen Dialog aufzubauen und Beziehungen, die mehr oder weniger dauerhaft sind, herzustellen, um eine Zugehörigkeit zu einer Gruppe wiederzubekommen. Ein Zeichen dieses Wunsches ist der Gebrauch der Sprache im Netz: Eine veränderte Sprache, die die Mündlichkeit zu imitieren versucht. Diese neue Sprache besteht aus neuen Codes: wenn man sie entschlüsselt und braucht, bedeutet ed, dass man der virtuellen Gesellschaft angehört.