La visione della natura dal luogo natio al cosmo in Miyazawa Kenji

1 INTRODUZIONE Miyazawa Kenji è una delle più interessanti figure letterarie del Giappone moderno. Uomo straordinariamente energetico ed eclettico, durante la sua breve ma intensa esistenza svolse un gran numero di occupazioni diverse. Fu, infatti, scrittore e poeta, scienziato, agronomo, pensatore religioso, musicista, riformatore sociale, insegnante, agricoltore, ingegnere, e a molte di queste attività si dedicò con grande impegno e passione, dimostrando un’eccezionale capacità di pensiero e di espressione. Per la singolare visione cosmologica e lo stile esuberante, basato su un uso originale dell’onomatopea e del dialetto della periferica prefettura di Iwate, egli è certamente uno scrittore senza eguali nella tradizione letteraria giapponese. Scarsamente considerato in vita, la fama di Kenji crebbe rapidamente dopo la sua morte, fino al boom degli ultimi anni. Oggi esiste su di lui una letteratura critica sterminata. La sua opera completa è stata pubblicata in numerose edizioni ed praticamente impossibile trovare uno studente delle elementari o delle medie che non abbia letto almeno una delle sue poesie o storie. Anche nel mondo non accademico egli è diventato una figura estremamente popolare. Sono stati infatti prodotti numerosi fumetti e film d’animazione ispirati ai suoi racconti, mentre a Hanamaki, sua città natale, varie opere pubbliche lo commemorano. La situazione al di fuori del Giappone è, naturalmente, alquanto diversa, ma negli ultimi anni si è registrato tra gli studiosi un crescente interesse nei confronti di Kenji e della sua letteratura.