Skip to content

Quando lo yin diventa yang: la figura della donna-cavaliere nei romanzi wuxia

Informazioni tesi

  Autore: Monica Secchi
  Tipo: Laurea liv.I
  Anno: 2014-15
  Università: Università degli Studi Internazionali di Roma UNINT (ex LUSPIO)
  Facoltà: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione
  Corso: Interpretariato e Traduzione
  Relatore: Luisa Paternicò
  Lingua: Italiano
  Num. pagine: 42

E' stato lo scrittore giapponese Oshikawa Shunro a coniare la parola "wuxia", unendo i due caratteri cinesi indicanti rspettivamente l'arte marziale tradizionale (wu), e una filosofia fondata sui principi di fratellanza, generosità e indipendenza (xia).
Con questa parola, Oshikawa voleva indicare quella vasta produzione letteraria, teatrale ed oggi anche cinematografica, che ha per protagonisti i cavalieri erranti - ovvero abili spadaccini, spesso storicamente esistiti, che decisero di opporsi alle autorità e schierarsi dalla parte dei più deboli, conducendo spesso una vita da fuorilegge.
A partire dalla fine dell'epoca Tang, a questi "youxia" (letteralmente: seguaci dello xia), si affiancò la figura ben più intrigante della nüxia, ovvero la donna-cavaliere: donne, spesso dotate di poteri sovrannaturali e a caccia di vendetta, che scelsero di intraprendere lo stesso stile di vita dei cavalieri erranti, sfidando la rigida gerarchia di genere e il sistema patriarcale.

CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI

La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF

Acquista
Mostra/Nascondi contenuto.
5 Introduzione La figura del guerriero che pone la propria spada al servizio della giustizia è un’immagine ricorrente nella letteratura tradizionale cinese. Si tratta in genere di uomini dalle capacità straordinarie nel combattimento, che rispondono a un codice d’onore del tutto personale e pronti a prestare aiuto a chiunque, vittima di ingiustizia, cerchi la loro protezione. Queste figure, le cui biografie sono arrivate fino a noi grazie alla testimonianza contenuta nello Shiji di Sima Qian, emersero sullo scenario storico cinese all’epoca degli Stati Combattenti (453-222 a.C.), in un contesto di totale instabilità politica e sociale. Perseguitati dagli imperatori Han, che, seguendo i dettami del legismo, non tollerarono alcuna forma di sfida al loro governo, i cavalieri erranti furono invece ammirati dal popolo, che tramandò le loro avventure fino a tramutarle in vere e proprie leggende, che, presto, diedero vita a una ricca produzione letteraria, teatrale e, oggi, anche cinematografica. Verso la fine dall’epoca Tang (618-907), alla figura tradizionale di questi cavaliere erranti, si affiancò quella più esotica ed intrigante delle nüxia, le donne-cavaliere. Dotate di poteri sovrannaturali e spesso a caccia di vendetta, le nüxia abbandonarono gli ambienti chiusi delle loro case per farsi riconoscere un ruolo attivo all’interno della società, rappresentando, in questo modo, un capovolgimento della gerarchia di genere e una sfida al sistema patriarcale, e diventando spesso il riflesso di una società in sconvolgimento in cui nessuna figura maschile riesca a imporsi con forza. Non è un caso che le due nüxia più provocatorie e più importanti per il contributo che hanno dato allo sviluppo del genere, ovvero Nie Yinniang e Lü Siniang, siano apparse in periodi critici della storia cinese: la prima risale alla fine dell’epoca Tang, a cui sarebbero seguiti cinquantatré anni di disordini conosciuti come il periodo delle Cinque Dinastie e Dieci Regni, mentre la seconda, assassina dell’imperatore Yong Zheng, appare emblematicamente nel 1912, subito dopo il crollo del millenario impero cinese.

CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI

La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF

Acquista

FAQ

Per consultare la tesi è necessario essere registrati e acquistare la consultazione integrale del file, al costo di 29,89€.
Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito/carta prepagata, PayPal, bonifico bancario, bollettino postale.
Confermato il pagamento si potrà consultare i file esclusivamente in formato .PDF accedendo alla propria Home Personale. Si potrà quindi procedere a salvare o stampare il file.
Maggiori informazioni
Ingiustamente snobbata durante le ricerche bibliografiche, una tesi di laurea si rivela decisamente utile:
  • perché affronta un singolo argomento in modo sintetico e specifico come altri testi non fanno;
  • perché è un lavoro originale che si basa su una ricerca bibliografica accurata;
  • perché, a differenza di altri materiali che puoi reperire online, una tesi di laurea è stata verificata da un docente universitario e dalla commissione in sede d'esame. La nostra redazione inoltre controlla prima della pubblicazione la completezza dei materiali e, dal 2009, anche l'originalità della tesi attraverso il software antiplagio Compilatio.net.
  • L'utilizzo della consultazione integrale della tesi da parte dell'Utente che ne acquista il diritto è da considerarsi esclusivamente privato.
  • Nel caso in cui l'Utente volesse pubblicare o citare una tesi presente nel database del sito www.tesionline.it deve ottenere autorizzazione scritta dall'Autore della tesi stessa, il quale è unico detentore dei diritti.
  • L'Utente è l'unico ed esclusivo responsabile del materiale di cui acquista il diritto alla consultazione. Si impegna a non divulgare a mezzo stampa, editoria in genere, televisione, radio, Internet e/o qualsiasi altro mezzo divulgativo esistente o che venisse inventato, il contenuto della tesi che consulta o stralci della medesima. Verrà perseguito legalmente nel caso di riproduzione totale e/o parziale su qualsiasi mezzo e/o su qualsiasi supporto, nel caso di divulgazione nonché nel caso di ricavo economico derivante dallo sfruttamento del diritto acquisito.
  • L'Utente è a conoscenza che l'importo da lui pagato per la consultazione integrale della tesi prescelta è ripartito, a partire dalla seconda consultazione assoluta nell'anno in corso, al 50% tra l'Autore/i della tesi e Tesionline Srl, la società titolare del sito www.tesionline.it.
L'obiettivo di Tesionline è quello di rendere accessibile a una platea il più possibile vasta il patrimonio di cultura e conoscenza contenuto nelle tesi.
Per raggiungerlo, è fondamentale superare la barriera rappresentata dalla lingua. Ecco perché cerchiamo persone disponibili ad effettuare la traduzione delle tesi pubblicate nel nostro sito.
Scopri come funziona

DUBBI? Contattaci

Contatta la redazione a
[email protected]

Ci trovi su Skype (redazione_tesi)
dalle 9:00 alle 13:00

Oppure vieni a trovarci su

Parole chiave

letteratura cinese
cavalieri erranti
wuxia
donna cavaliere
nüxia
i briganti

Non hai trovato quello che cercavi?


Abbiamo più di 45.000 Tesi di Laurea: cerca nel nostro database

Oppure consulta la sezione dedicata ad appunti universitari selezionati e pubblicati dalla nostra redazione

Ottimizza la tua ricerca:

  • individua con precisione le parole chiave specifiche della tua ricerca
  • elimina i termini non significativi (aggettivi, articoli, avverbi...)
  • se non hai risultati amplia la ricerca con termini via via più generici (ad esempio da "anziano oncologico" a "paziente oncologico")
  • utilizza la ricerca avanzata
  • utilizza gli operatori booleani (and, or, "")

Idee per la tesi?

Scopri le migliori tesi scelte da noi sugli argomenti recenti


Come si scrive una tesi di laurea?


A quale cattedra chiedere la tesi? Quale sarà il docente più disponibile? Quale l'argomento più interessante per me? ...e quale quello più interessante per il mondo del lavoro?

Scarica gratuitamente la nostra guida "Come si scrive una tesi di laurea" e iscriviti alla newsletter per ricevere consigli e materiale utile.


La tesi l'ho già scritta,
ora cosa ne faccio?


La tua tesi ti ha aiutato ad ottenere quel sudato titolo di studio, ma può darti molto di più: ti differenzia dai tuoi colleghi universitari, mostra i tuoi interessi ed è un lavoro di ricerca unico, che può essere utile anche ad altri.

Il nostro consiglio è di non sprecare tutto questo lavoro:

È ora di pubblicare la tesi