La letteratura inglese per ragazzi

Contatta l'autore »

Elena Cecchini

• Autore della tesi: La letteratura inglese per ragazzi ≫

Ciao a tutti,
Sono una ragazza romana, laureata nella Triennale in Lingue e Culture del Mondo Moderno presso La Sapienza di Roma. Amo la letteratura, i libri in genere, mi piace tradurre ma molto di più analizzare! Mi piacerebbe, dopo la Laurea Specialistica, continuare la carriera univeristaria con il Dottorato, ma sono anche interessata a pubblicazioni e collaborazioni!

Studi

• Laurea I ciclo (triennale) in Lingue e culture moderne
  conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2004-05
  con una votazione di 106 su 110
  sostendendo i seguenti esami:

  Materia		Voto
  La Massoneria in Italia 2		27
  Tirocinio presso: Biblioteca Centrale Ragazzi, Comune di Roma, Progetto di Scrittura Creativa		30
  La Massoneria in Italia 1		26
  Introduzione allo studio della Lessicografia e Lessicologia italiana		27
  Spagnolo terza lingua		26
  Teatro espanol de los Siglos de Oro		29
  English for special porpouses (lingua inglese 3)		29
  Letteratura italiana e letteratura europea		24
  Analisi tesuale e traduzione di racconti brevi (lingua tre , Lett. Scandinave)		24
  La fiaba nella letteratura scandinava		26
  Laboratorio di alfabetizzazione informatica		28
  Moda italiana, dalle origini al trionfo del		28
  Il primo Joyce		29
  Teorie della metafora		27
  Linguistica germanica		27
  Religione e cultura dei Germani		27
  Otello: l'opera di Shakespeare e il film di Orson Welles		27
  Lingua inglese scritta		25
  Lingua Inglese 3		28
  Jane Austen: dai romanzi allo schermo		30
  Il realismo di fine ottocento: Ibsen, Strindberg, Pontoppidan		27
  La prosa breve nell'ottocento e nel novecento (Lett. Scandinave)		25
  Il modernismo del dopoguerra(Lett. Scandinave)		26
  Spagnolo terza lingua		25
  Introduzione alla dialettologia e sociolinguistica italiana		26
  Il Teatro Elisabettiano da Marlowe a Ford		28
  Il Teatro di Oscar Wilde		25
  Fondamenti di linguistica		24
  Lingue e Istituzini europee		28
  Introduzione alla Filologia Germanica		27
  Geografia dell'insediamento in Europa		27
  Foundations of english language 1		30
  Foundations of english language 2		28
  William Beckford: viaggio, collezionismo, giardino		30
  Lettura del Macbeth		23
  Lettura di un capolavoro della letteratura italiana del seicento: il Cunto de li cunti di Giambattista Basile		24
  Introduzione ale Lingue e Letterature Scandinave 2: dal 1830 ad oggi		30
  Introduzione alle Lingue e Letterature Scandinave 1: dalle origini al primo romanticismo		29
  Agostino Lombardo traduttore		30 e lode
  Il mutamento linguistico		28
  Traduzione letteraria e per lo spettacolo: Henry James dai romanzi allo schermo		27
  La letteratura dialettale riflessa tra 500 e 700: il caso Roma		30
  Introduzione alla storia della lingua italiana		26
  Italiano per Traduttori 1		22
  Italiano per Traduttori 2		24
  Il Teatro dell'Assurdo		28
  Traduzione di Waiting for Godot di S. Beckett		28
  Traduzione di sonetti shakespeariani		28
  Linguaggi specifici per la moda		28
  Traduzione di poesia moderna spagnola		29
  Tradurre il primo Eliot		30 e lode
  T.S.Eliot e la Waste Land		30 e lode
  Traduzione letteraria e per lo spettacolo		28
  Testi e traduzioni dallo spagnolo all'italiano		26
  Teoria della Traduzione 1		30 e lode
  Teoria della Traduzione 2		30 e lode

• Laurea in Traduzione e Interpretazione
  conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2007
  con una votazione di 108 su 110
  

  Commento personale: In attesa di fare i test di ingresso per Dottorato e Master

• Diploma di maturità conseguito presso il Liceo scientifico
  con votazione 68/100°

Esperienze lavorative

• lavora presso Universita La Sapienza di Roma Mansione: Laureata in Traduzione Letteraria e Tecnico-Scientifica

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: ottimo
• Spagnolo parlato e scritto: discreto
• Norvegese parlato e scritto: discreto

Conoscenze informatiche

• Livello ottimo