Annotazione e resa delle metafore nell'interpretazione consecutiva dei discorsi di Barack Obama

Jurij Domenichini

Studi

Laurea Magistrale in Laurea magistrale in Lingue straniere per la comunicazione internazionale
conseguita presso Università degli Studi di Macerata nell'anno 2008-09
con una votazione di 110 e lode
Laurea in Traduzione e Interpretazione
conseguita presso Università degli Studi di Macerata
con una votazione di 110 su 110

Commento personale: Corso di laurea triennale in discipline delle mediazione linguistica
Diploma di maturità conseguito presso il Liceo scientifico
con votazione 95/100°

Dal 2011 lavora presso L.M. dei F.lli Monticelli s.r.l. nel settore Metallurgia - Siderurgia - Meccanica
Mansione: impiegato commerciale estero back-office
Commento personale: inserimento degli ordini nel sistema gestionale e invio di conferme d’ordine ai clienti, gestione delle spedizione in coordinamento con il reparto logistica-magazzino, contatti con clienti ed agenti per telefono e via e-mail su stato ordini, consegne, ecc, invio campionature, predisposizione e invio di offerte, traduzione di cataloghi e materiale pubblicitario e di comunicazioni tecniche per i clienti. Ricerche di mercato per trovare clienti nuovi.
Dal 2011 ha lavorato presso Publicitalai s.r.l. nel settore Servizi per Aziende e per Manifestazioni
Mansione: junior account consultant
Dal 2010 ha lavorato presso Multilingue s.r.l. nel settore Servizi per Aziende e per Manifestazioni
Mansione: traduttore
Dal 2010 ha lavorato presso Fibi s.r.l. nel settore Edilizia - Agenzie Immobiliari
Mansione: interprete
Dal 2009 ha lavorato presso Università degli Studi di Macerata nel settore Enti Pubblici
Mansione: traduttore