Skip to content

Metodologie e Tecnologie per la Sottotitolatura

Federica Ientile

Contatta l'autore »

Federica Ientile

I am a qualified professional English/Italian translator, with excellent communication and interpersonal skills. I am really intuitive, reliable and a quick learner who is able to get the hang of new tools and software without any problem. I have been graduated in Foreign Languages & Literatures, with a specialization in Languages and translation and I completed with success an intensive summer school in audiovisual translation at Imperial College in London in 2013. I am highly skilled in the audiovisual translation field, but I am able to translate every kind of document. At the moment I am doing an e-learning course of Literature Translation and I am updating on localization.

Studi

  • Laurea liv.I in Lingue e culture moderne
    conseguita presso Università degli Studi di Salerno nell'anno 2011-12
    con una votazione di 105 su 110
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
    con votazione 77/°

Esperienze lavorative

  • Dal 2014 lavora nel settore Istruzione - Formazione
    Mansione: Freelance Translator/Subtitler

    Commento personale: Translation and proofreading/editing of documents. Subtitling of videos. Localization of websites, software and documents

  • Dal 2013 ha lavorato presso Nextone Media nel settore Media e Comunicazioni
    Mansione: Freelance Translator
  • Dal 2011 ha lavorato nel settore Istruzione - Formazione
    Mansione: Freelance Transaltor and Private Tutor
  • Dal 2009 ha lavorato presso Università degli studi di Salerno nel settore Informatica - Telecomunicazioni
    Mansione: Translator and proofreader

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • Francese parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

  • Livello ottimo