Skip to content

Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale

Matteo Ionta

Contatta l'autore »

Matteo Ionta

Salve a tutti. Mi chiamo Matteo Ionta e sono un "Canadesista", cioè mi occupo di studi canadesi e di tutto ciò che concerne la cultura e la vita in quel paese.
Mi sono laureato una prima volta in lingue(eq. 42/s) nell'anno 2001-2002 con una tesi mista Letteraria e Traduzione che mi ha fruttato 7punti e mezzo su 7, e nuovamente in Traduzione Letteraria nel 2002-2003(104/s)
Mi piacciono molto le IT e la comunicazione.

Studi

  • Laurea in Lingue e Letterature Straniere
    conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2001-02
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    Lingua e letteratura IngleseII   30
    Storia contemporanea   26
    Lingua e letteratura amricana II   28
    Letteratura Italiana   28
    Lingua e letteratura portogheseII   29
    Lingua e letteratura Inglese III   30
    Filologia Iberoromanza   27
    Lingua e letteratura Inglese IV   30
    Letteratura portoghese-africana I   30
    Lingua e letteratura portoghese III   29
    Lingua e letteratura aortoghese-africana II   30
    Lingua e letteratura catalana   30
    Filologia Germanica   28
    diritto internazionale   25
    organizzazione internazionale   26
    Storia delle tradizioni popolari I   30
    Lingua e Let.IngleseI   25
    Teoria Della Traduzione   30
    Letterature comparate   30
    Lingua e Letteratura portogheseI   30
    Storia delle tradizoni popolariII   30
    Lingua e letteratura canadadese   29
    Traduzione Letteraria canadese   27
    Lingua e letteratura angloamericanaI   28
  • Laurea II ciclo (magistrale o specialistica) in Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica
    conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2002-03
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo scientifico

Altri titoli di studio

  • Diploma Proficiency (PCE)
    conseguito presso University of Cambridge nell'anno 2003
  • Diploma di Programmatore
    conseguito presso regione Lazio nell'anno 2002
  • Diploma di Psicologia Giu
    conseguito presso Scuola di Grazia e Giusti nell'anno 2002

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • Portohese parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

  • Livello buono