''Ich bin nicht am richtigen Ort''. Franz Kafka, la Giurisprudenza e la Legge in Der Prozess e altri racconti.

Come nel Processo, anche In der Strafkolonie Kafka introduce immediatamente il lettore in medias res, nel cuore della vicenda narrata, e lo costringe a compiere insieme a lui un viaggio di esplorazione in una fantomatica colonia penale, in quello che in realtà costituisce lo “spazio atemporale dell’immaginario”, il “non – luogo” del racconto, favorendo fin dal principio l’immedesimazione nella figura emblematica del Forschungsreisender, il viaggiatore straniero, l’europeo civilizzato, l’osservatore esterno che giudica gli eventi con fare distaccato ed oggettivo.
In particolare, Kafka dapprima coinvolge il lettore in uno spettacolo crudele ma apparentemente comprensibile, quindi, mentre alimenta il suo disagio, suscita anche l’aspettativa di una soluzione conciliante e pacificatrice della vicenda, per poi coglierlo di sorpresa, propinandogli un finale a dir poco traumatico ed astruso.
Con uno stato d’animo simile, il lettore si avvicina anche al mondo di Der Prozess, identificandosi fin da subito con lo sventurato protagonista del romanzo Josef K.; con lui percorre tutto il percorso delle sue proiezioni e speculazioni, l’alternarsi di ipotesi e smentite in cui il tribunale afferma la sua ambigua realtà; con lui sperimenta l’effetto di forze anonime, la tortura dell’autoimputazione, la confusione tra diritto e
potere in cui la legge diviene una potenza mitica; con lui coltiva la segreta speranza che il procedimento penale prima o poi si riveli un equivoco, un colossale errore ed con lui, infine, che il lettore grida allo scandalo, quando l’ingiusta ed immotivata sentenza viene barbaramente attualizzata in esecuzione capitale.