Voci migranti in Italia: la letteratura italiana della migrazione e le sfide del Terzo Millennio

Durante gli ultimi vent'anni l’Italia è stata interessata da un costante e crescente flusso migratorio: centinaia di migliaia di individui provenienti soprattutto dalle aree più povere e emarginate del mondo sono giunti sul territorio nazionale alla ricerca di migliori condizioni di vita.
Secondo i dati del XIV Rapporto Caritas Migrantes datato ottobre 2004, le presenze straniere regolari sul nostro territorio nazionale attualmente ammontano a 2.730.000 individui: si tratta di una comunità assai eterogenea quanto a nazionalità, religione, cultura.
Le dinamiche della migrazione hanno creato una particolare forma di interazione tra la lingua italiana e il bisogno di raccontare la realtà dell’immigrazione.
Così nel 1990 compaiono nelle librerie tre testi in italiano firmati, assieme, da un immigrato e da uno o più italiani: Chiamatemi Ali di Bouchane-Miccione-Di Girolamo, Io venditore di elefanti della coppia Khouma-Pivetta, Immigrato firmato da Methnani-Fortunato.
È l’atto di nascita della Letteratura Italiana della Migrazione, ossia la letteratura scritta in italiano dai recenti immigrati nel nostro paese”(Gnisci, 1998, p.17).
Dal 1990 ad oggi il panorama è notevolmente cambiato: gli scrittori migranti hanno progressivamente acquisito maggiore consapevolezza linguistica e,contemporaneamente, si sono staccati da tematiche strattamente autobiografiche per inserirsi nel dibattito sociale e culturale del nostro paese.
Il mio lavoro vuole proporre una breve panoramica sulla storia della letteratura della migrazione in Italia, proponendo qualche spunto di riflessione sulla presenza e la portata di questa nuova dimensione letteraria nel panorama culturale italiano, e intende cercare di intuire quali possano essere le nuove sfide e i nuovi obbiettivi di questa “letteratura nascente” (Taddeo 1995) agli inizi del terzo millennio.