Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Proposta di traduzione e di analisi del testo del testo Whole: vegetale e integrale. Il nuovo modo di ripensare la scienza

Laurea liv.I

Facoltà: Mediazione Linguistica e Culturale

Autore: Alice Baldetti Contatta »

Composta da 260 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 879 click dal 14/09/2016.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.

 

 

Estratto della Tesi di Alice Baldetti

Mostra/Nascondi contenuto.
8 Il quinto capitolo presenta un glossario dei principali termini maggiormente tecnici utilizzati nel testo tradotto. Il sesto, invece, contiene le conclusioni tratte a lavoro ultimato. Infine, gli ultimi due capitoli conclusivi comprendono rispettivamente la bibliografia e la sitografia. 1.3 Nozioni di riferimento Data la complessità dell’argomento trattato, si è ritenuto utile inserire alcune nozioni relative all’analisi della pubblicazione scientifica e del processo scientifico, spiegando anche i due diversi tipi di ricerca appartenenti allo stesso processo, per poi introdurre anche una breve sintesi dell’evoluzione dell’alimentazione umana nel corso della storia. 1.3.1 La pubblicazione scientifica Con “pubblicazione scientifica” si fa riferimento ad uno scritto che presenta obbiettivamente un argomento scientifico. Viene considerato come la forma più diffusa e consolidata di comunicazione ufficiale della comunità scientifica, in quanto viene spesso utilizzata per rendere pubblici i metodi e i risultati delle ricerche. Tra le sue varie funzione emerge anche la diffusione del sapere scientifico a coloro che non possiedono competenze specifiche sull’argomento. Nonostante essa abbia delle caratteristiche che la definiscono in maniera rigorosa e il suo contenuto possa essere comune ad entrambe le tipologie, è possibile individuare due diverse categorie di testo distinte prevalentemente in base ai loro destinatari, ossia la comunità scientifica e la cosiddetta “gente comune”. Queste due diverse categorie costituiscono due diversi modi di esprimere uno stesso sapere. La prima categoria presentata è il testo scientifico, che appartiene ad un ambito ristretto di riferimento, laddove il testo di
Estratto dalla tesi: Proposta di traduzione e di analisi del testo del testo Whole: vegetale e integrale. Il nuovo modo di ripensare la scienza