Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

La influencia de la lengua inglesa en el español contemporáneo

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

3 que sólo hemos mencionado palabras y frases encontradas en la lengua viva mediante la observación directa. La consultación del Diccionario de uso del español de María Moliner se ha revelado de fundamental importancia, sobre todo por lo que concierne a los anglicismos léxicos, para averiguar los significados, las variantes ortográficas, la pronunciación, el género gramatical y la forma plural de muchos préstamos y para comprobar su mayor o menor arraigo en el español. Sin embargo, muy a menudo se ha notado que las informaciones proporcionadas por el Diccionario no coinciden con el uso efectivo y real del anglicismo así como está empleado en las fuentes de observación directa; en estos casos, hemos señalado dichas discrepancias, aceptando los datos académicos sólo allí donde faltaban testimonios de uso real que los contradijeran. Al fin y al cabo, la mayor autoridad que determina los hechos lingüísticos es el uso efectivo que los hablantes hacen de la lengua: Vemos, pues, otra vez que, independientemente de criterios intransigentes, el idioma busca soluciones intermedias apropiadas a cada momento histórico, en las que, sin duda, interviene, y es justo que así sea, el prestigio de las minorías cultas y sus opiniones, pero que en última instancia es el uso lingüístico, debidamente encauzado y moderado, el que decide en todo momento. 2 2 v. E. Lorenzo, Anglicismos hispánicos, pág.98.

Anteprima della Tesi di Marina Pirulli

Anteprima della tesi: La influencia de la lengua inglesa en el español contemporáneo, Pagina 2

Tesi di Laurea

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Marina Pirulli Contatta »

Composta da 208 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 4212 click dal 14/03/2005.

 

Consultata integralmente 9 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.