Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Betrachtung di Franz Kafka nelle traduzioni italiane

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

9 Lavagetto ci tramanda le parole di Kafka a riguardo: «I pochi esemplari di Contemplazione possono restare, non voglio imporre a nessuno la fatica di mandarli al macero, ma nulla di ciò che il volume contiene deve essere ristampato» 9 . 1.2 Analisi generale dei motivi e delle immagini presenti nei racconti In queste prose si riflette la crisi del linguaggio poetico così nitidamente presente proprio negli scrittori del tempo. La sfiducia di Kafka era legata al loro carattere dipendente ancora dalla letteratura del tempo nonché dal clima espressionista. Nella prefazione di Paolo Chiarini a un libro di Maria Bianca Bornmann 10 , si afferma chiaramente che probabilmente molte situazioni letterarie delle sue opere siano allegorie dell’attività stessa dello scrittore. Bisogna però sottolineare che questa è una delle tante interpretazioni che non si pone sicuramente come definitiva. Bornmann nella sua minuziosa analisi pone attenzione al fatto che lo scrittore definisce molte delle sue creazioni una manifestazione dell’esistenza stessa, tanto da dire nelle sue lettere a Felice Bauer che 9 Franz Kafka, Il silenzio delle sirene. Introduzione di Gustaw Herling, tr. it. e cura di Andreina Lavagetto, Feltrinelli, Milano 1994. 10 Bianca Maria Bornmann, Motivo e metafora nell’opera di Kafka, Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma 1985. Figura 2 - Kafka all'epoca della laurea (1906).

Anteprima della Tesi di Cristina Guerra

Anteprima della tesi: Betrachtung di Franz Kafka nelle traduzioni italiane, Pagina 5

Laurea liv.I

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

Autore: Cristina Guerra Contatta »

Composta da 150 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 3390 click dal 15/04/2005.

 

Consultata integralmente 5 volte.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.