Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca QUI 
Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. OK

Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale

L'anteprima di questa tesi è scaricabile in PDF gratuitamente.
Per scaricare il file PDF è necessario essere iscritto a Tesionline.
L'iscrizione non comporta alcun costo. Mostra/Nascondi contenuto.

Ranger, Hawkeye, Robinson Crusoe, Ishmael, non potrebbero conoscere il significato, cos� come l�autore, il quale di Cherokee ha solo il DNA, mentre la sua cultura Native di adozione � Blackfoot. Ma come King stesso ha pi� volte ribadito, la difficolt� maggiore che ha dovuto affrontare nella narrazione, nello Story-telling, � rappresentata dal ritmo, un ritmo che egli non riusciva a trovare quando dovette scrivere sull�argomento per la tesi del suo P.h.D. Dunque questa storia presenta continui avvii e continue battute d�arresto; continui tentativi di definizione di un�unica storia genetica del mondo, e altrettante smentite. Quando l�autore fa si che il contenente e il contenuto siano gli stessi in realt� non inventa nulla di nuovo. Kroetsch aveva gi� sceverato a lungo il problema. Quando King usa un nome esso � contenitore e contenuto. Coyote, � un personaggio che si chiama Coyote, ma � anche il trickster che si presenta agli occhi degli altri personaggi come il Coyote o come un semplice cane giallo (cane che presso i Native � comunque ambivalente, seppur non divino, perch� il suo utilizzo, almeno secondo i Sioux, non � stato frutto di una visione) 2 . Coyote � per� a un livello pi� allargato uno dei tre self, una delle tre dimensioni psicologiche dell�Io del narratore omniscente. I, � Io, il personaggio narratore, ma � anche I-Io, ovvero l�autore Thomas King, che a tratti prende in mano il testimone della narrazione. I � la parte pi� dinamica del self, � il contenitore di tutte le parti del self. King attua questa tecnica per tutti i suoi personaggi. Ma non era forse presente una dinamica simile, sebbene pi� incentrata nel definire il self dell�autore, in Leaves of Grass? �A child said What is the grass? Fetching it to me with full hands; How could I answer the child? I do not kow what it is anymore than he. I guess it 2 Delia Guasco, Una Storia Degli indiani del Nord America, Demetra, 1999.

Anteprima della Tesi di Matteo Ionta

Anteprima della tesi: Thomas King, Green Grass Running Water. Traduzione e commento testuale, Pagina 3

Tesi di Laurea

Facoltà: Lingue e Letterature Straniere Moderne

Autore: Matteo Ionta Contatta »

Composta da 592 pagine.

 

Questa tesi ha raggiunto 8791 click dal 20/03/2004.

 

Consultata integralmente una volta.

Disponibile in PDF, la consultazione è esclusivamente in formato digitale.