Iconterms - Applicazione e conseguenze risultanti dall'inserimento delle regole commerciali internazionali nella contrattualistica

9 
 
L’obiettivo dell’uniformità della disciplina rende necessaria l’adozione di norme giuridiche con una 
interpretazione uniforme e una applicazione uguale nei vari ordinamenti statali.  
A detta uniformità contribuiscono in primo luogo gli operatori del settore, i quali svolgono 
principalmente un lavoro di regolazione in modo costante dei rapporto intersoggettivi, mediante 
l’elaborazione di condizioni generali di contratto destinate ad essere adottate a livello mondiale.  
Ci sono delle agenzie di rilevanza mondiale che predispongono dei formulari contrattuali per regolare 
la disciplina dei trasporti, la copertura assicurativa ed altri.  
Anche questi formulari contrattuali necessitano però di un’interpretazione univoca e costante, 
tenendo conto del significato ad essi attribuito a livello internazionale, oppure nel paese d’origine.  
Il trasporto può essere disciplinato in base alla normativa internazionale uniforme (convenzioni 
internazionali), o dalla contrattualistica internazionale (formulari e condizioni generali di contratto).  
E’ necessario tenere presente che si tratta di due gruppi differenti con una sostanziale differenza tra 
di loro, perché le norme delle convenzioni internazionali sono norme giuridiche dell’ordinamento 
statale, che hanno recepito il diritto internazionale pattizio tramite legge ordinaria, invece le norme 
dei formulari standard sono norme contrattuali, confezionati in modelli da utilizzare dagli operatori 
del settore e avente forza contrattuale nei soli rapporti fra le parti del contratto che le contiene.  
Fra le regole di carattere privato, destinate a disciplinare i rapporti tra gli operatori in maniera 
uniforme ci sono per esempio quelle raccolte ed elaborate dalla Camera di Commercio 
Internazionale
1
, riferite alla compravendita internazionale di merci, note come Incoterms, che sono il 
migliore esempio di cosa significhi uniformità di interpretazione.  
In mancanza della stessa, è minacciato il buon esito dello stesso negozio giuridico. Occorre allora 
avere cura nella traduzione e nell’interpretazione di terminologie appartenenti al commercio estero, 
non solo al suo significato generale, ma a quello particolare destinato all’uso solo in determinati 
ambienti.  
Per cui in questa tesi cercheremo di approfondire alcuni aspetti degli Incoterms come per esempio 
l’ambito ed applicazione, la loro classificazione giuridica, le obbligazioni a carico delle parti, le 
condizioni per renderle efficaci e vincolanti tra le parti commerciali e verso terzi ecc. 
  
 
 
 
 
 
                                                           
1
 Vedi questa tesi, parte prima, 2. International Chamber of Commerce (ICC), pagina 21.