La maternità surrogata nel confronto tra ordinamenti: le normative e le prassi in Italia, India e California

70 
 
madre surrogata. La situazione, invece, rientrava perfettamente sotto la disposizione 
che vieta agli uomini soli di adottare bambine. 
Un’ulteriore difficoltà per il rilascio dei documenti era dovuta alla mancata 
registrazione della nascita della minore. Il rifiuto era stato motivato dalla perplessità 
nutrita rispetto al soggetto che doveva essere nominato come madre. In altri termini le 
autorità si interrogavano se si dovesse considerare tale la madre surrogata, la donatrice 
di ovuli o l’ex moglie di Yamada. Ad ogni modo, il signor Yamada controbatteva che 
la registrazione non poteva essere negata per simili motivi e, dopo una controversia 
legale, riusciva ad ottenere un certificato provvisorio per la figlia in cui era nominato 
come unico genitore.  
Nel frattempo, il signor Yamada era stato costretto a tornare in Giappone poiché era 
scaduto il suo visto. Al suo posto, giungeva in India sua madre, con il duplice intento 
di non lasciare da sola la neonata e di portare avanti la controversia legale con le 
autorità del Paese. Poco dopo la partenza del signor Yamada, la bambina veniva 
raggiunta in ospedale dalla nonna che provvedeva a formulare un’istanza alla Corte 
Suprema indiana per far ottenere al padre l’affidamento e alla minore i documenti 
necessari all’espatrio.  
A tale ricorso si opponeva un’organizzazione locale che si occupava del benessere dei 
minori e di giustizia sociale, accusando la clinica, cui si erano rivolti i coniugi Yamada, 
di traffico di bambini, facilitata dalla mancanza di una legge apposita sulla maternità 
surrogata. Nella sua petizione, questa ONG affermava che Manji doveva essere 
considerata in stato di abbondono e, per questo, necessitava di particolare protezione. 
Un provvedimento di espatrio sarebbe risultato inconciliabile con una simile esigenza. 
Tuttavia, la Corte Suprema rigettava la richiesta della ONG e accordava la custodia 
alla nonna.  
Sebbene la Corte non avesse preso in considerazione l’istanza presentata dalla ONG, 
ugualmente non ne aveva sottovalutato le implicazioni sociali, tra le quali, in primis, 
la necessità di definire chiaramente lo status familiare dei soggetti nati attraverso la 
surrogazione nonché la loro nazionalità. Alla bambina veniva concesso un visto 
temporaneo valido solo per rientrare in Giappone.