Memoria e migrazione: «L'Italia tra passato e presente» Ricerca su Vita di Milania Mazzucco e Oltre l'hijab di Assia Belhadj

5
Intr oduz i one
Que st o l a voro è de di c a t o a l l a m e m ori a i n c a m po soc i a l e e l e t t e ra ri o, i n
pa rt i c ol a re a l l a m e m ori a de gl i e m i gra t i i n It a l i a . Que st o pa e se ha a ffront a t o i l
fe nom e no di m i gra z i one si n da l l ’a nt i c hi t à , m ot i vo pe r c ui vorre i pa ra gona re l e
e spe ri e nz e di m i gra z i one de l pa ssa t o c on que l l e a t t ua l i , soffe rm a ndom i su c om e
l ’It a l i a si è t ra sform a t a da pa e se di e m i gra z i one a l uogo di i m m i gra z i one .
Il l e ga m e t ra m e m ori a e i m m i gra z i one c hi a m a i n c a usa di ve rsi fa t t ori ,
i nna nz i t ut t o l a c om pl e ssi t à st e ssa de i fe nom e ni m e m ori a l i , di c ui c i i nform a no
oggi i ‘Me m ory St udi e s’.
Il pri m o c a pi t ol o de l l a voro si soffe rm e rà sul c onc e t t o di m e m ori a i ndi vi dua l e e
sui suoi ra pport i c on l a m e m ori a c ol l e t t i va : i l proc e sso de l ri c orda re è
fonda m e nt a l e pe r l a form a z i one de l l e i de nt i t à i ndi vi dua l i e soc i a l i , e c i si c hi e de
qua nt o l a m i gra z i one i nc i da su que st i proc e ssi . Gl i st udi sul l a m e m ori a , da que l l i
t ra di z i ona l i di Ha l bwa c hs a i pi ù re c e nt i di Pi e rre Nora , i nsi t ono i nfa t t i sul ruol o
c ruc i a l e di l uoghi e spa z i ne l l a c ost ruz i one de l l e m e m ori e , t a nt o de l si ngol o
qua nt o de l gruppo. Il c a pi t ol o a na l i z z a i l ra pport o t ra m e m ori a e st ori a ,
a rri va ndo a l l a na t ura de l l e ga m e t ra l a m e m ori a e l o spa z i o, pe r i l l ust ra re c om e
l a m i gra z i one spa z i a l e di pe rsone c om port a a nc he un t ra sfe ri m e nt o di m e m ori e .
L a di a spora da una pa rt e a t t i va se nt i m e nt i c om e l a nost a l gi a e l a m a l i nc oni a , e
da l l ’a l t ra port a a l l a c ost ruz i one di nuove m e m ori e , frut t o de l l ’i nc ont ro t ra
pa ssa t o e pre se nt e , t ra l ’i de nt i t à di ori gi ne e que l l a c he i l m i gra nt e si st a
form a ndo a c ont a t t o c on l a c ul t ura e i ri c ordi c ol l e t t i vi de l pa e se d’a rri vo.
Il se c ondo c a pi t ol o, di t a gl i o st ori c o e soc i ol ogi c o, t ra c c e rà bre ve m e nt e l a st ori a
de l l ’e m i gra z i one i t a l i a na ne gl i St a t i Uni t i , forne ndo poi un qua dro de l l ’a t t ua l e
si t ua z i one m i gra t ori a i n It a l i a , c on pa rt i c ol a re ri fe ri m e nt o a l l a si t ua z i one de l l e
e m i gra t e da i pa e si a fri c a ni . Que st a si nt e t i c a ra sse gna di se gna l o sfondo i n c ui si
c ol l oc he ra nno i t e st i a na l i z z a t i ne i c a pi t ol i suc c e ssi vi .
L a t e rz a pa rt e de l m i o l a voro i nt e nde c onc e nt ra rsi sul l a m i gra z i one nove c e nt e sc a
i t a l i a na ne gl i St a t i Uni t i a t t ra ve rso i l rom a nz o V i t a di Me l a ni a Ma z z uc c o : un
l a voro st ori c o a ut obi ogra fi c o c he c e rc a l ’i de nt i t à t ra m i t e l a m e m ori a . Il rom a nz o
ha t ra t t a t o t e m i c ondi vi si t ra c ol oro c he ha nno prova t o l ’e spe ri e nz a di
m i gra z i one l a sc i a ndo l a l oro pa t ri a . Si t ra t t a di una st ori a ra ffi gura t a da due
prot a goni st i di undi c i e nove a nni , c he non ha nno vi st o nul l a di que st o m ondo, e
c he ha nno vi ssut o que st a e spe ri e nz a a di ve rse e t à : da l l ’i nfa nz i a a l l a gi ovi ne z z a ,
a nni i n c ui ogni gi orno pa ssa , port a c on sè nuove a vve nt ure , nuove soffe re nz e e
de l uz i oni m a a nc he nuove spe ra nz e .