Questo lavoro nasce dalla sintonia subito provata con il protagonista del romanzo... Dopo un corso semestrale tenuto dalla Professoressa di Letteratura Spagnola, María A. Roca Mussons, con la quale avevo già dato la prima tesina triennale, mi sono resa conto di voler approfondire l'analisi di questo romanzo e la conoscenza verso Landero come autore e come persona. Ho anche avuto il privilegio di potermi confrontare personalmente con lui tramite email. Grazie ai nostri scambi di opinioni sono venute fuori anche interessanti rese nella traduzione del testo.