anime, materiale disponibile:

  • La traduzione dei realia gastronomici all'interno degli anime giapponesi

    Autore: Agnese Ciccone

    Abstract: 1)Analisi dei prestiti che passano dal giapponese all'italiano e dall'italiano al giapponese; 2)analisi della traduzione dei realia (parole culturospecifiche) riferiti al cibo nel doppiaggio italiano degli anime (cartoni animati) giapponesi. »

  • La rivoluzione francese a fumetti: storia e analisi del fenomeno ''Versailles no bara''

    Autore: Maria Concetta Fortugno

    Abstract: Negli anni Settanta del Novecento, dall’ispirata penna di una studentessa universitaria orientale affascinata dalla storia europea e dai suoi tumulti, una figura esile e bionda, eterea e battagliera, si stacca da un foglio di carta per librarsi, leggera, nello splendido volo della sua vita letteraria. Questa donna, un nobiluomo venuto dal nord dell’Europa e una delle giovani arciduchesse del potentissimo impero asburgico intrecciano le loro vite e i loro destini a quelli dell’evento che muterà »

  • I manga nella cultura popolare italiana degli ultimi trent'anni

    Autore: Nubia Tognoni

    Abstract: Il Giappone, chiamato anche Paese del Sol Levante dai kanji che ne compongono il nome 日本/日本国 (letteralmente “Origine del sole”), è ancora oggi, per molti in Italia, un paese esotico e avvolto dal mistero. Conosciuto in Italia generalmente come patria di samurai e di geishe, del sushi e del sakè, dello shintoismo e del karate e, purtroppo, vittima dell’esplosione della bomba atomica, il Giappone ha vissuto a partire del secolo scorso uno sviluppo sorprendente. “Dalla seconda guerra mondiale, da »

  • "It's an Endless World!" - Il cyberpunk giapponese nella prospettiva di Endo Hiroki

    Autore: Alessio Buccoliero

    Abstract: Panoramica della corrente cyberpunk giapponese vista attraverso un excursus che parte della sua fondazione fino ad arrivare ai suoi sviluppi più estremi all'interno della società giapponese con particolare attenzione alla sfera fumettistica. La tesi si sviluppa concentrandosi sulle caratteristiche del cyberpunk giapponese tramite l'analisi dell'opera EDEN di Endo Hiroki. »

  • Da Disney all'anime giapponese: due culture a confronto

    Autore: Immacolata Corbo

    Abstract: Tema portante di questo elaborato è l’analisi dell’ideale artistico-cultuale, dei protagonisti e del riflesso sulla società di due modi opposti di fare animazione: quello americano, da Disney agli antidisneyani, e quello giapponese. Il cartoon nord-americano e l’animazione giapponese sono solitamente visti come una coppia oppositiva a livello tanto visivo quanto contenutistico. La diversità fra queste due filosofie è senza dubbio grande; tuttavia, in questi ultimi anni, fenomeni di maggior »

  • Società e spettacolo in Giappone: il fenomeno manga

    Autore: Mara Mascaro

    Abstract: Col presente lavoro si è tentato di effettuare un’analisi dettagliata dello spettacolo giapponese, e di condurre una riflessione, il più esaustiva possibile, sull’importante ruolo che esso ricopre all’interno della società. Nel variegato panorama dell’arte nipponica, si è cercato in particolare di approfondire l’analisi del mondo del fumetto, il cosiddetto manga, nella sua trasposizione a cartoni animati, l’anime (da “animation”), passando in rassegna tutte le manifestazioni collegate a queste »

  • La pubblicità giapponese tra tradizione e globalizzazione

    Autore: Antonio Vecchi

    Abstract: Società e globalizzazione in Giappone. Come la cultura giapponese filtra le influenze occidentali a livello di Brand, marketing e comunicazione, e perchè la comunicazione interna è così complessa e sfaccettata. Differenza tra strategia hard sell e strategia soft sell. Esempi e case studies di campagne giapponesi, in relazioni con le controparti americane. Occidentalismo ed Orientalismo. Glocalization. »

  • Il sottotitolaggio dei cartoni animati giapponesi

    Autore: Raffaella Scarpa

    Abstract: Questa tesi di laurea si inserisce all’interno del Subtitle Project diretto dal prof. Rundle per l’analisi della situazione italiana del sottotitolaggio. L’obiettivo che la presente tesi si prefigge è indagare su un tipo di sottotitolaggio su cui poco o nulla è stato scritto: il sottotitolaggio dei cartoni animati giapponesi in Italia. L’idea di questa tesi è nata dalla mia esperienza personale di studentessa della lingua giapponese. Ho iniziato ad acquistare i DVD di vari film d’animazione per »

  • Quando l'intercultura incontra la fantasia dei bambini: il nuovo cartone sociale. Dalla Disney alle serie giapponesi

    Autore: Claudia Gallazzi

    Abstract: Il cartone sociale era inizialmente utilizzato nei paesi in via di sviluppo per sensibilizzare i bambini su questioni importanti come l'alimentazione, la salute, l'igiene, l'AIDS, l'istruzione per le bambine. I cartoni animati hanno infatti forte capacità educativa, e sono uno strumento efficace in tutti i contesti scolastici caratterizzati da intercultura. Si confrontano i capolavori della Disney, basati sul binomio bene- male, improntati dall'american way of life e dal cristianesimo, con le »

  • Le serie animate giapponesi per ragazzi tra produzione e consumo: il caso di Dragon ball

    Autore: Lorenzo Franco

    Abstract: Le serie animate giapponesi per ragazzi tra produzione e consumo:il caso di Dragon ball. La storia delle serie animate, le censure ecc... »