citazioni, materiale disponibile:

  • Proverbi: aspetti socioculturali, analisi fraseologica e traduzione mediante la ricerca di corrispondenze

    Autore: Emilio Lo Monaco

    Abstract: Quando ho intrapreso questo lavoro, ignoravo molti degli aspetti linguistico-culturali che si nascondono dietro un “semplice proverbio”. A partire dall’indagine storica, effettuata nel primo capitolo, che offre infinite possibilità di ricerca a seconda della lingua su cui si sceglie di indagare. È forse il carattere anonimo degli enunciati in questione che stimola maggiormente la curiosità ed a volerne sapere di più. Naturalmente, non si poteva prescindere dall’affrontare questo tema dal punto »

  • Pratiche intertestuali in Watership Down di Richard Adams

    Autore: Matteo Valencic

    Abstract: Il lavoro analizza le epigrafi contenute nell'opera "Watership Down" (tradotto in italiano con "La collina dei conigli") e dimostra il grande debito che il romanzo inglese ha con l'Eneide di Virgilio. »

  • Resa delle citazioni nell'interpretazione consecutiva dei discorsi di Hugo Chávez

    Autore: Elisa Croci

    Abstract: La mia tesi è incentrata su uno studio sperimentale di interpretazione consecutiva dallo spagnolo all’italiano, che ha coinvolto, durante l’anno accademico 2009/2010, un gruppo di studenti universitari del secondo anno del Corso di laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (Corso LM 38) dell’Università di Macerata. L’obiettivo del mio lavoro è quello di verificare se e come gli studenti abbiano reso le citazioni nella fase di produzione, dopo aver »

  • Il film-panettone e il presente: forme dell'intertestualità nella serie di film ''Vacanze di Natale''

    Autore: Marco Murgia

    Abstract: Non una tesi critica sul valore cinematografico dei tanto bistrattati film-panettone ma uno studio su come queste pellicole siano strettamente interconnesse con l'attualità: degli instant movie che ogni anno vengono costruiti attorno ai fenomeni sociali del momento, fenomeni sociali che naturalmente possono spaziare fra i più svariati ambiti dell'attualità (musica, cinema, attualità, cronaca rosa, politica) e che fanno diventare questi film delle importanti testimonianze per capire "lo spirito »

  • L'arte come testimone pubblicitario

    Autore: Chiara Lucci

    Abstract: Il mio lavoro è volto a dimostrare quanto la prassi citazionale risulti pervasiva lungo tutta la storia della cultura occidentale, da tempi immemori fino ad oggi. Partendo dall’analisi delle manifestazioni di tipo intertestuale ed ipertestuale in ambito letterario, ho collegato alle più importanti tra queste altrettante analoghe manifestazioni di tipo visivo. Per quanto riguarda l’intertestualità, intesa come la forma più puntuale di relazione tra testi che permette di rintracciare la »

  • L'arte della sovversione. Il fotomontaggio dalle Avanguardie storiche alla comunicazione-guerriglia.

    Autore: Letizia Guglielmi

    Abstract: Questo lavoro di tesi nasce dalla mia passione che potrei definire cine-fotografica, cioè per le immagini siano esse statiche o in movimento, analogiche o digitali, spezzettate o costruite, assemblate, fotomontate. »

  • Strategie di divulgazione negli articoli giornalistici di argomento medico-scientifico: un confronto tra inglese e italiano

    Autore: Paola Gritti

    Abstract: Il mio lavoro consiste nell’analisi e nel confronto tra coppie di articoli giornalistici divulgativi di argomento medico-scientifico tratti da alcuni dei più importanti quotidiani nazionali inglesi ed italiani. Ciascuna coppia è formata da un articolo tratto dalla stampa inglese e uno tratto da quella italiana; entrambi gli articoli fanno riferimento allo stesso paper scientifico. Dopo aver analizzato ciascun articolo singolarmente ho individuato delle categorie di confronto tra le strategie »

  • Le alleanze strategiche per lo sviluppo di innovazione tecnologica: un'analisi empirica

    Autore: Francesco Mele

    Abstract: Il lavoro si articola in due parti. Nella prima parte viene presentata una rassegna della letteratura scientifica in tema di innovazione e di alleanze strategiche, mentre nella seconda si presenta una indagine statistica mirata alla verifica delle ipotesi sviluppate. L’indagine, che utilizza le informazioni derivanti dall’analisi dei brevetti, si focalizza sulle collaborazioni sviluppate nel settore farmaceutico, ed in particolare nel comparto dei farmaci oncologici con riferimento al periodo »

  • Forme di intertestualità nel cinema di Brian De Palma: il modello Alfred Hitchcock

    Autore: Luca Policastro

    Abstract: Questo saggio si propone di analizzare la filmografia di Brian De Palma e di metterne in evidenza il forte debito nei confronti di Alfred Hitchcock. L'aderenza al modello inglese è, in molti lavori depalmiani, di un'evidenza schiacciante, ma forse non è stata mai studiata sistematicamente. Questo saggio si propone proprio di fare questo: analizzare le modalità di citazione del regista italoamericano (che non si fermano alla citazione pura e semplice del plot o dell'inquadratura, ma raggiungono »

  • Una lettura di Dylan Dog

    Autore: Elisabetta Sala

    Abstract: L’intento di questa tesi è di fornire una lettura di “Dylan Dog”, un fumetto dell’orrore che ha avuto uno straordinario successo sia di pubblico sia di critica e che, negli anni, è diventato un vero e proprio cult attestandosi intorno alle quattrocentomila copie vendute ogni mese. Ho cercato innanzitutto di inserire la mia lettura in un quadro di riferimento che comprendesse sia i generi di appartenenza (principalmente il fantastico e l’horror) di questa serie a fumetti, sia le dinamiche »