navigazione, materiale disponibile: