Tesi scelte dalla redazione su Shakespeare

Questa tesi si propone di illustrare l’intenso e complesso processo traduttivo che sta alla base della creazione di una pellicola doppiata. La traduzione cinematografica, infatti, deve rispettare le limitazioni imposte dalle immagini visive, oltre a tutta una serie di problematiche di carattere generale insite nella traduzione di una pellicola. In questo senso, la figura dell’adattatore gioca un ruolo di primo piano: egli deve essere in grado non solo di “creare” un variegato e complesso corpus dialoghistico nella lingua di arrivo vicino, nei limiti del possibile, al testo di partenza, ma anc...

Il rapporto padre-figlia nelle opere di Shakespeare è analizzato attraverso un percorso che parte dall'Othello per toccare il King Lear ed arrivare ai Romances. La relazione, anche a causa della costante assenza del materno, che in queste opere è quasi totale, riveste importanza fondamentale: il drammaturgo costruisce il rapporto sempre nei termini di perdita-ritrovamento, per arrivare alla definitiva, ultima perdita drammatizzata in The Tempest, per eccellenza il dramma dell'esilio e della mancanza.

Il lavoro costituisce un'analisi di tutto il teatro shakespeariano in relazione alle immagini dell'acqua, siano esse intese come background geografico alle scene o come metafore usate dai personaggi per significare un determinato concetto. Nella prima parte, attraverso uno studio generale sul simbolo dell'acqua in ambito psicanalitico, mitologico e religioso, si giunge allo studio del significato che tale simbolo assunse nel periodo elisabettiano, e degli influssi che esso ebbe su Shakespeare. Nella seconda parte, l'analisi delle singole opere è divisa per genere teatrale e culmina nello studi...

La tesi è suddivisa in due parti: la prima affronta la tematica della magia, della stregoneria e del folkore nell'Europa rinascimentale e nell'Inghilterra di Enrico VIII, Elisabetta I e Giacomo I. Dopo questo excursus storico-culturale, la seconda parte è dedicata a William Shakespeare, di cui viene analizzata l'opera omnia sotto il profilo magico-esoterico-folklorico, concentrandosi in particolare sui seguenti drammi: Macbeth, Sogno di una notte di mezza estate, La Tempesta.

A partire dalla polemica contro il teatro beckettiano dell'assurdo, Edward Bond scrive i suoi testi teatrali con l'intento di promuovere, attraverso questi, un rinnovamento culturale e sociale della collettività. All'interno del macrotesto bondiano, Lear, a partire dalla rielaborazione del mito shakespeariano, esprime questo legame tra arte e politica nel modo più chiaro possibile. Al termine dell'opera, difatti, l'invito agli spettatori è quello di voltarsi a guardare la parabola umana e politica di Lear, e di conservarla nella memoria. L'unico mezzo, questo, per evitare il ripetersi delle tr...

Shakespeare ed il teatro inglese. Durante gli ultimi anni passati all’Accademia di Brera ho imparato cosa significhi progettare sia le scene teatrali sia quelle cinematografiche, nonostante tutte le tecniche e le misure scrupolose da seguire rimane l’illusione di un sogno, i sentimenti che si fanno realtà tramite l’idea come primo stadio , il progetto come secondo e infine la realizzazione come terzo e ultima ase, proprio questo per me significa portare come tesi il progetto di quest’opera Shakespeariana, l’ambientazione reale nei Giardini di Boboli, la loreo storia la loro magia, l’opera mis...

Desdemona è uno dei personaggi più significativi dell'universo femminile della letteratura shakespeariana. Partendo dall'analisi delle sue caratteristiche, dei suoi comportamenti all'interno della tragedia di "Othello" e confrontandola con le altre donne presenti nell'opera emerge la figura di un'eroina femminista.