La Tiara di Novgorod. L'origine, la storia e la leggenda

Contatta l'autore »

Chiara Sanchioni

• Autore della tesi: La Tiara di Novgorod. L'origine, la storia e la leggenda ≫

A coloro che sono interessati al mio Lavoro

Salve, il mio nome è Chiara Sanchioni, mi sono laureata all'Università di Firenze in Lingue e Letterature straniere (russo, tedesco)- Vecchio Ordinamento (ci tengo a dirlo), il 24 Febbraio 2004.

La mia tesi, penso come quelle di tutti i laureati, è frutto di un intenso e lungo lavoro durato anni e giunge a coronamento di un corso di studi impegnativo, con soddisfazioni e delusioni, che, in ogni caso, proprio a tale tesi tendeva. La scelta dell'argomento è stata stranamente molto semplice: studiando la letteratura russa, mi ero imbattuta, tra le varie opere del presente e del passato, in questa piccola "Storia della Tiara Bianca di Novgorod",un testo che da molti, come del resto l'intera cultura di Novgorod, non è stato preso in gran considerazione. Essa attirò fin da subito il mio interesse: cos'è Novgorod e cosa c'entra con la Tiara bianca? Non è il copricapo dei papi? E come fa ad essere finito in Russia? Cercai dunque di documentarmi e trovai le prime poche notizie sul testo e sul suo contenuto... Dopo trascorsero molti anni ed esami... Quando il mio professore relatore mi propose la traduzione proprio di quel testo che aveva attirato la mia attenzione, ne fui molto sorpresa e pensai ad una coincidenza un pò fatalista... In ogni caso mi misi subito all'opera: ho studiato e conosciuto la storia, l'arte, la letteratura di questa città del nord della Russia, così importante e in contemporanea così obliata... e ho scoperto che in fondo non era così lontana da noi, dall'occidente, che anzi essa era moderna, modernissima, ed eccezionale!!
Purtroppo non ci sono ancora stata, ma un domani...

La mia tesi non contiene "soltanto" la traduzione e il commento a questo testo, è un tentativo, forse primitivo e ingenuo, di rendere giustizia a questa città così trascurata, è forse più vicina a un romanzo storico... in ogni caso, ringrazio in anticipo chi avrà voglia di leggersi tutte le 320 pp. che ho scritto e mi auguro che le informazioni contenutevi possano essere utili e interessanti.

Saluti,
La Dottoressa Chiara Sanchioni

Studi

• Laurea in Lingue e Letterature Straniere
  conseguita presso Università degli Studi di Firenze nell'anno 2002-03
  con una votazione di 110 e lode
  sostendendo i seguenti esami:

  Materia		Voto
  Lingua e letteratura russa I		30
  Lingua e letteratura russa II		30 e lode
  Lingua e letteratura russa III		30 e lode
  Lingua e letteratura russa IV		30 e lode
  Lingua e letteratura tedesca I		30
  Lingua e letteratura tedesca II		29
  Lingua e letteratura tedesca III		30
  Glottologia		30
  Storia dell'Europa Orientale		30
  Storia dell'Europa Orientale		30
  storia moderna		30
  Filologia slava		30
  Filologia slava		30 e lode
  Storia della Lingua russa		30 e lode
  Letteratura russa moderna e contemporanea		30
  Letteratura italiana moderna e contemporanea		29
  Didattica delle lingua straniere		29
  Filologia germanica		30
  Storia della Chiesa		30

• Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
  con votazione 60/60°

Esperienze lavorative

• lavora Mansione: in cerca d'impiego
• Dal 2002 ha lavorato presso due emme s.r.l. nel settore Tessili - Abbigliamento - Pelli - Calzature
  Mansione: magazziniera/commessa

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: buono
• Tedesco parlato e scritto: buono
• russo parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

• Livello buono