Skip to content

Linguistic peculiarities of Sex and the City

Ekaterina Churmasova

Contatta l'autore »

Ekaterina Churmasova

Sono una madrelingua russa neolaureata all’Università degli Studi Roma Tre (Facoltà di Lettere e filosofie, Letterature e traduzioni interculturali). Conosco la lingua italiana e inglese.
Ho conseguito la mia prima laurea in management all’Università di Commercio e Diritto Internazionale di Mosca.
Vorrei mettere a buon uso le mie conoscenze linguistiche e le capacità organizzativi e relazionali contribuendo nel miglior dei modi all'attività dell’azienda. Essendo madrelingua russa, vorrei occuparmi della gestione dei contatti con la clientela prevalentemente russa e lo sviluppo dei rapporti commerciali.

Sono una persona seria, puntuale, ho un alto senso della responsabilità. Grazie alle esperienze di studi all'estero sono incline a lavorare nell'ambito internazionale e poter relazionarsi con diverse tipologie di persone.

Studi

  • Laurea II ciclo (magistrale o specialistica) in Lingue straniere per la comunicazione internazionale
    conseguita presso Università degli Studi Roma Tre nell'anno 2010-11
    con una votazione di 110 e lode
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    Filologia Slava LM   30 e lode
    Letteratura Inglese LM   30
    Lingua e traduzione lingua inglese LM   30
    Lingua e traduzione lingua russa LM   30 e lode
    Letteratura italiana contemporanea LM   30
    Letteratura russa LM   30
    Letteratura e comunicazione audiovisiva LM   20
    Comunicazione pubblicitaria LM   30
    Traduzione e revisione testi lingua russa LM  
    Geografia umana   25
    Letteratura inglese I   25
    Letteratura italiana I   25
    Geografia economico-politica   28
    Informatica   27
    Lingua e traduzione spagnola   28
    Storia dell'Europa Orientale   28
    Storia della Filosofia   28
    Sociolinguistica   19
    Letteratura inglese   29
    Letteratura russa I   30
    Analisi del messaggio pubblicitario I   30
    Storia del teatro europeo I   30
    Letteratura, arti visive e pratiche dello spettacolo I   26
    Istituzioni dell'arte contemporanea I   25
    Letteratura inglese, testi e approfondiementi critici I   30
    Lingua e traduzione inglese I   28
    Lingua e traduzione lingua russa I   30
    Letteratura russa, testi e contesti I   29
    Storia dell'ambiente I   30
    Letteratura inglese I (B)   26
    Letteratura inglese II   27
    Letteratura inglese II (B)   29
    Letteratura russa II (B)   30
    Letteratura russa II   28
    Filologia Slava (B)   28
    Filologia Slava   30
    Lingua russa II   30
    Letteratura inglese III   30
    Letteratura russa III Testi e contesti   30
    Letteratura russa III Testi e approfondimenti critici   30
    Lingua e traduzione lingua russa III   30
    Lingua e traduzione lingua inglese III   30
    Letteratura inglese III approfondimenti critici   30
  • Diploma di maturità conseguito presso il Scuola media superiore
    con votazione 60/60°

Altri titoli di studio

  • laurea triennale
    conseguito presso Università di commercio e diritto internazionale di Mosca nell'anno 2005

Esperienze lavorative

  • Dal 2007 lavora nel settore Turismo
    Mansione: interprete free lance

    Commento personale: interpretariato per i turisti russi, traduzione

  • Dal 2011 ha lavorato presso Aviotech nel settore Automobili - Motocicli
    Mansione: interprete, traduttore
  • Dal 2010 ha lavorato presso Impronta Adv nel settore Editoria
    Mansione: traduttore
  • Dal 2006 ha lavorato presso Aldo Coppola nel settore Estetica e Cosmesi
    Mansione: interprete

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • russo parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

  • Livello buono