La vita è bella: Italiani e Americani a confronto sul caso Benigni

Contatta l'autore »

Elisa Serra

• Autore della tesi: La vita è bella: Italiani e Americani a confronto sul caso Benigni ≫

Salve a tutti!
Grazie per essere arrivati fino qua!
Mi chiamo Elisa, ho 26 anni e una laurea in interpretazione di conferenza "conquistata" dopo 5 durissimi anni alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Forlì (Univ. di Bologna).
A quasi 2 anni di distanza dalla laurea, mi ritengo abbastanza soddisfatta della mia attuale posizione nel mondo del lavoro. Ho scelto infatti di diventare un'interprete e traduttrice libera professionista e devo dire che di lavoro ce n'è abbastanza...anche se gli interpretariati sono sempre pochi! Bisogna avere una gran pazienza!! :)
Nel mio caso, la tesi di laurea ha rappresentato un episodio a sè della mia vita professionale, poichè non ha niente a che fare con il mio titolo di studio! L'ho fatta proprio perchè mi appassionava l'argomento, mi incuriosiva tantissimo. Non certo pensando ai futuri sbocchi lavorativi....
Basta con le chiacchiere... Spero che apprezzerete il mio lavoro! Buona lettura! :)

Studi

• Laurea in Traduzione e Interpretazione
  conseguita presso Università degli Studi di Bologna nell'anno 1998-99
  con una votazione di 104 su 110
  sostendendo i seguenti esami:

  Materia		Voto
  Elementi di diritto internazionale		30
  traduzione dall'italiano in inglese		28
  traduzione in ital dal francese		29
  traduzione dall'ingl all'ital		27
  letteratura francese		30
  interpretazione inglese-ital		24
  geografia politica ed economica		30
  Civiltà Francese I		29
  interpretazione consec fran-it		26
  interpretazione simultanea it-franc		20
  linguistica generale e applicata		29
  Lingua Inglese		30
  letteratura francese II		30
  Linguistica italiana		30
  Lingua Francese		27
  traduz dall'ital in franc		26
  interpretazione consec ingl-it		23
  letteratura inglese		26
  Lingua madre d'iscrizione Italiano		28
  Civiltà Francese II		27

• Diploma di maturità conseguito presso il Istituto tecnico
  con votazione 60/60°

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: ottimo
• Francese parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

• Livello ottimo