Skip to content

La Mock Conference, strumento utile alla didattica dell’interpretariato?

Elisabetta Bruschi

Contatta l'autore »

Elisabetta Bruschi

Sono un'interprete di conferenza e traduttrice ambiziosa, alla ricerca di nuove occasioni.

Studi

  • Laurea II ciclo (magistrale o specialistica) in Interpretariato di conferenza
    conseguita presso Libera Università degli Studi San Pio V di Roma nell'anno 2009-10
    con una votazione di 110 e lode
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    Interpretazione simultanea ITA-FRA-ITA II   28
    Interpretazione simultanea ITA-ING-ITA II   25
    Interpretazione consecutiva ITA-FRA-ITA II   28
    Interpretazione consecutiva ITA-ING-ITA II   27
    Teoria dell'interpretazine   30
    Diritto dell'Unione Europea   27
    Interpretazione in ambito sociale   30
    Sociologia delle relazioni internazionali   30
    Storia del Mediterraneo   30
  • Laurea in Lingue e Letterature Straniere
    conseguita presso Università degli Studi di Roma La Sapienza nell'anno 2009
    con una votazione di 102 su 110
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo scientifico

Esperienze lavorative

  • Dal 2011 lavora presso Agenzie di Interpretariato e Traduzione Mansione: Interprete e traduttrice

    Commento personale: Interprete di conferenza in simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage. Traduttrice in ambiti quali la medicina, la gastronomia, la psicologia, ecc.

  • Dal 2011 ha lavorato presso Arcipelago Film Festival nel settore Spettacolo
    Mansione: Traduttrice presso il 19° Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini
  • Dal 2008 ha lavorato presso Roma Expo Franchising nel settore Media e Comunicazioni
    Mansione: Traduttrice ed interprete con mansioni di segreteria organizzativa e front office
  • Dal 2007 ha lavorato presso Studio legale Passerini
    Mansione: Addetta alla segreteria

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • Francese parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

  • Livello ottimo