Skip to content

C.A.L.L. ( Computer Assisted Language Learning ), web based learning e supporti informatici per interpreti: esordi, sviluppi e prospettive

Mirta Devitor

Contatta l'autore »

Mirta Devitor

Studi

  • Laurea in Traduzione e Interpretazione
    conseguita presso Università degli Studi di Trieste nell'anno 2002-03
    con una votazione di 110 e lode
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    Interpretazione Simultanea Inglese-Italiano   27
    interpretazione Consecutiva Inglese-Italiano   29
    Lingua, Cultura ed istituzioni dei paesi di lingua Inglese   27
    Lingua Spagnola   30
    Interpretazione Consecutiva Tedesco_Italiano   25
    Lingua inglese 4   25
    Lingua Tedesca 4   27
    Interpretazione Consecutiva Inglese-Italiano   26
    Lingua Tedesca 3   25
    Lingua Inglese 3   27
    Inglese scientifico   30
    Lingua italiana   28
    Lingua tedesca 2   25
    Storia Dell'arte Contemporanea   30 e lode
    Letteratura Inglese   30
    Lingua tedesca   26
    Linguistica Generale   26
    Lingua Italiana   24
    Lingua Inglese 1   25
    Lingua Inglese 2   24
    Lingua e Linguistica Inglese 2   29
    Interpretazione Simultanea inglese-Italiano   24
    Interpretazione Simultanea Spagnolo-Italiano   20
    Interpretazione Simultanea Italiano-Inglese   26
    Interpretazione Consecutiva Spagnolo-Italiano   24
    Lingua e Linguistica tedesca 1   25
    Lingua e Linguistica tedesca 2   27
    Interpretazione Simultanea Tedesco-Italiano   24
    Interpretazione Consecutiva Tedesco-Italiano   29
    Lingua e Linguistica Inglese 1   30
    Interpretazione Consecutiva Italiano_Inglese   20
    Interpretazione Consecutiva Inglese-Italiano   28
    Interpretazione Consecutiva tedesco-Italiano   27
    Interpretazione Simultanea tedesco-Italiano   25
  • Laurea in Traduzione e Interpretazione
    conseguita presso Università degli Studi di Udine nell'anno 1999
    con una votazione di 63 su 70

    Commento personale: Diploma universitario 3 anni

  • Diploma di maturità conseguito presso il Istituto Tecnico Linguistico
    con votazione 56/60°

Altri titoli di studio

  • BCCI British Chamber of Commerce of Italy Certificate, Advanced Level
    conseguito presso British Chamber of Commerce of Italy nell'anno 2001
  • Diploma in English Studies
    conseguito presso University of Portsmouth nell'anno 1999

Esperienze lavorative

  • Dal 2006 lavora presso Università degli studi di Udine nel settore Istruzione - Formazione
    Mansione: Docente

    Commento personale: Titolare dei moduli di interpretazione consecutiva e simultanea tra l'italiano e l'inglese, cordinatrice per la lingua inglese presso la Laurea Specialistica in Interpretazione

  • Dal 2002 ha lavorato presso Hertz Autonoleggio c/o Aeroporto del F.V.G. nel settore Trasporti
    Mansione: Addetta al Counter
  • Dal 2000 ha lavorato presso Assiconsult Assistance 24H-Trieste nel settore Trasporti
    Mansione: Operatrice di Call Centre internazionale
  • Dal 2000 ha lavorato presso Villaggio Turistico Internazionale-Bibione (Venezia) nel settore Turismo
    Mansione: Impiegata Receptionist/Aiuto Contabile
  • Dal 2005 ha lavorato presso Ikon Srl Staranzano (Gorizia) nel settore Informatica - Telecomunicazioni
    Mansione: PR - Traduttrice

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: buono
  • Tedesco parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

  • Livello buono