Giustapposizione e lessicalizzazione viste dai linguisti nella lingua italiana
Voghera individua nella non-interrompibilità e nella non-mobilità dei costituenti i due criteri che permettono di distinguere tra loro i lessemi complessi. I lessemi complessi composti da un sintagma verbale hanno più caratteristiche in comune con un sintagma che con una parola, poiché si possono facilmente interrompere (rendere davvero conto). I lessemi complessi che sono sintagmi preposizionali o formati con Avv + Prep (prima di) sono coesi e del tutto assimilabili a una parola.
Circa la natura dei procedimenti di lessicalizzazione, Voghera distingue lessicalizzazione additiva e compositiva. Nella prima i componenti della struttura sintattica di partenza su uniscono senza alcuna modificazione, e presentano già un alto grado di fissità che facilita la loro cristallizzazione. Nella lessicalizzazione compositiva, le strutture sintattiche di partenza sono invece parzialmente mobili e la cristallizzazione nasce dalla compenetrazione di fatti sintattici e semantici (posto auto).
Continua a leggere:
- Successivo: Il lessico italiano e i prestiti da altre lingue
- Precedente: Parole giustapposte e sintagmi lessicalizzati nei dizionari italiani
Dettagli appunto:
- Autore: Domenico Valenza
- Università: Università degli Studi di Catania
- Esame: Linguistica Applicata - a.a. 2008/09
- Titolo del libro: Le parole dell'italiano
- Autore del libro: Carla Marello
- Editore: Zanichelli - Bologna
- Anno pubblicazione: 1996
Altri appunti correlati:
Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:
- Prestiti di lusso e falsi anglicismi nei periodici femminili italiani
- La lingua delle cronache calcistiche nella stampa italiana e spagnola
- Incontri di lingue e culture: i prestiti dalle lingue europee all'arabo
- Il linguaggio della cronaca calcistica in tv: La Domenica Sportiva, Controcampo e Diretta Stadio (2009/2010)
- ''Ho preso il pulma e sono andato casa mia alla città vecchia'' - Analisi linguistica degli elaborati di una scuola media del Borgo Antico di Taranto
Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.
Forse potrebbe interessarti:
Corso di Lingua italiana con laboratorio
Ricevi informazioni sui nostri servizi, sulle offerte e non perdere news e consigli su università e lavoro.
Login
Oppure utilizza il tuo account
o
