La tesi del giorno

I Simpson

I Simpson sono una delle serie televisive americane più nota al grande pubblico. Strutturata sotto forma di cartoon, viene trasmessa in Italia da oltre quindici anni, ed è conosciuta ed apprezzata per la sua comicità e per l'irriverenza nei confronti di quel politically correct che si suole utilizzare in televisione. Grazie all'immediatezza delle battute tutti possono godere dello spirito goliardico che troneggia nella serie, ma solo pochi possono apprezzare pienamente l'aspetto più profondo che si cela dietro all'apparenza di questi personaggi. Soprattutto se ci si affida esclusivamente alla traduzione nella propria lingua. Di questo argomento si è occupata Federica Bologna, che, nella tesi I Simpson, la traduzione di un fenomeno culturale, ha tentato di mettere in luce la complessità di questo prodotto televisivo sia per i temi affrontati che per il linguaggio utilizzato.

Argomento tesi precedente

Nascita ed evoluzione del cinema

Argomento tesi successiva

Berlusconi e Forza Italia