La tesi del giorno
La letteratura cinese in Italia
L’analisi delle relazioni letterarie intercorse, nell’arco dei secoli, tra Cina ed Italia, interesse recentemente al centro di convegni e seminari appositamente organizzati nei due paesi, è il tema affrontato da Stefano Centini nella sua tesi La letteratura cinese in Italia. Focalizzando in particolare l’attenzione sul periodo storico compreso tra il 1800 e il 1950, l’autore ha sviluppato un’analisi parallela dell’argomento lungo due direttrici fondamentali: da un lato prendendo in esame l’impressione della cultura letteraria cinese che il mondo letterario italiano tendeva a condividere e veicolare e, dall’altro, approfondendo il modo in cui tale impostazione ha condizionato la scelta delle opere da tradurre e la resa linguistica delle traduzioni stesse.
Argomento tesi precedente
Ricevi informazioni sui nostri servizi, sulle offerte e non perdere news e consigli su università e lavoro.