Skip to content

Mediazione linguistica e formazione in ambito bancario. Il caso Deutsche Bank.

Roberta Zanaboni

Contatta l'autore »

Roberta Zanaboni

Mi chiamo Roberta Zanaboni, classe 76.
Nel 2004 ho terminato gli studi in Scienze della Mediazione Linguistica a Milano, a completamento del precedente percorso formativo attraverso liceo linguistico (Milano) e scuola interpreti (Milano e Strasburgo).
Dal 2000 al 2006 ho lavorato presso la Deutsche Bank S.p.A. (Milano), dove mi sono occupata di finanziamenti all'esportazione per contratti verso paesi emergenti.
In seguito, ho maturato un'esperienza presso SACE SpA (Milano), avendo modo di studiare più a fondo i diversi strumenti a supporto delle esportazioni e dell'internazionalizzazione dell'impresa.
Dal 2007 lavoro presso la filiale italiana di Natixis SA, banca di investimento francese, sempre nel settore dei crediti all'esportazione.
L'ottima conoscenza delle lingue straniere (inglese e tedesco, oltre a un poco di spagnolo) favoriscono il quotidiano dialogo con colleghi e clienti di tutto il mondo, un aspetto decisamente interessante e stimolante di questo lavoro.
Nel tempo libero mi piace fare sport (la pallavolo è sempre stata il mio sogno), leggere romanzi, andare a teatro e, last but not least, viaggiare.

Studi

  • Laurea I ciclo (triennale) in Lingue e letterature straniere
    conseguita presso Politecnico della Cultura delle Arti e delle Lingue nell'anno 2003-04
    con una votazione di 101 su 110
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
    con votazione 49/60°

Altri titoli di studio

  • Diploma Superiore per Interpreti e Traduttori
    conseguito presso Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano nell'anno 1998
  • Diplome d'Université (Traducteur
    conseguito presso Université Marc Bloch, Strasburgo nell'anno 1999

Esperienze lavorative

  • Dal 2007 lavora presso Natixis SA, Milan Branch nel settore Banche e Istituti di credito
    Mansione: Senior Manager Structured Export Finance
  • Dal 2006 ha lavorato presso SACE Sp.A. nel settore Servizi fiscali, finanziari, assicurativi e legali
    Mansione: Senior Analyst
  • Dal 2000 ha lavorato presso Deutsche Bank S.p.A. nel settore Banche e Istituti di credito
    Mansione: Specialist Structured Trade & Export Finance
  • Dal 1999 ha lavorato presso Edigeo Srl nel settore Editoria
    Mansione: Redattrice di Dizionari

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • Tedesco parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

  • Livello buono