L'evoluzione del poliziesco tra Edgar Wallace e Ian Rankin

Contatta l'autore »

Valentina Calabrò

• Autore della tesi: L'evoluzione del poliziesco tra Edgar Wallace e Ian Rankin ≫

Sono una giovane neolaureata in Traduzione letteraria e tecnico-scientifica presso la Libera Università degli Studi per l’Innovazione e le Organizzazioni di Roma, nonché laureata in Scienze della Mediazione Linguistica presso l’Università della Calabria. I miei studi triennali si sono concentrati fortemente sull’analisi delle lingue straniere, in particolare inglese e tedesco, e sulle culture delle quali tali lingue sono espressione. Nel corso della laurea specialistica ho avuto la possibilità di approfondire tali studi grazie alla frequentazione, in particolare, di corsi di lingua e cultura; corsi che mi hanno permesso di ampliare le mie conoscenze in materia di storia, costumi e tradizioni dei Paesi di lingua anglofona. Gli studi specialistici si sono concentrati fortemente sulla pratica della traduzione letteraria e tecnico-scientifica, la quale ha compreso diversi ambiti, in particolare quello medico, giuridico e scientifico.
Il mio interesse per le lingue straniere mi ha portata allo studio di lingue diverse da quelle di studio, quali il francese. Nel mese di giugno del 2011 ho sostenuto l’esame DELF, livello A2 di conoscenza della lingua francese.
Per quanto riguarda i miei hobbies, spaziano nei più svariati campi. Amo la lettura di romanzi, in particolare dei romanzi gialli; lo sport, in particolare il fitness, la pallavolo e il calcio; la musica, per la quale nutro una grande passione (suono la chitarra elettrica). Ovviamente le lingue straniere, che apprezzo nella visione dei film in lingua originale.
Amo molto viaggiare e una meta che ho scelto più volte nel corso del tempo è stata l’Inghilterra, in particolare Londra dove ho soggiornato per circa un mese lo scorso settembre.

Studi

• Specializzazione/Perfezionamento in Traduzione letteraria
  conseguito presso Libera Università degli Studi San Pio V di Roma nell'anno 2011
  con una votazione di 108 su 110
• Laurea in Lingue e culture moderne
  conseguita presso Università degli Studi della Calabria nell'anno 2008
  con una votazione di 107 su 100
• Diploma di maturità conseguito presso il Liceo classico
  con votazione 100/100°

Esperienze lavorative

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: ottimo
• Tedesco parlato e scritto: ottimo
• Francese parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

• Livello buono